本規約は英語版から翻訳されたものです。本規約の日本語版と英語版の間に矛盾や不一致がある場合は、英語版が優先されるものとします。

本翻訳カモメサービスクレジット利用規約（以下「本規約」）は、お客様とSay Wow株式会社（または当社の関連会社）との間の契約であり、当社のサービスと引き換え可能なクレジット（以下「サービスクレジット」）の購入、受領、または使用を規定するものです。本規約で使用され、定義されていない用語は、該当するサービスの使用を規定する、お客様と翻訳カモメとの間の契約（以下「本契約」）に定められた意味を持つものとします。

1. 当社のサービスは通常、クレジットを購入することで事前に利用料金をお支払いいただく必要があります（以下「プリペイドサービスクレジット」）。プリペイドサービスクレジットの数量別料金は、チャージ画面に表示されます。特定のサービスには個別の料金規定が適用される場合があります。詳細は各商品の購入画面をご参照ください。
2. また、当社は販促プログラムの一環として、購入ではなく無料でサービスクレジットを提供する場合があります（以下「プロモーションサービスクレジット」）。プロモーションサービスクレジットは、お客様に適用される可能性のある売上税、使用税、総収入税、またはこれに類する取引ベースの税金に対して適用されることはありません。
3. サービスクレジットは法定通貨ではありません。現金や金銭的価値への払い戻しや交換はできません。法定通貨での相当額はなく、法定通貨の代替とはならず、お客様に個人財産権を付与するものではありません。サービスクレジットは譲渡不可であり、該当するサービスに関連してのみ使用できます。
4. プリペイドサービスを含むすべてのサービスの販売は確定的なものです。サービスクレジットは返金不可です。購入時に別途指定がない限り、有効期限はありません。
5. 利用可能なサービスクレジット残高は、お客様の翻訳カモメアカウントで確認できます。サービスクレジットの残高への追加または差し引きが適切に行われているかを確認する責任は、お客様にあります。サービスクレジット残高は、銀行口座、デジタルウォレット、ストアドバリューアカウント、その他の支払い手段ではありません。
6. 当社は、サービスクレジットの譲渡、販売、贈与、または取引を一切禁止し、認めません。サービスクレジットを何らかの方法で使用、販売、または譲渡しようとする行為は本規約に違反し、サービスクレジットの取り消し、終了、もしくはキャンセル、および/またはアカウントの即時停止もしくは終了（返金なし）の対象となる場合があります。
7. 当社は、適用法に従い、本契約に基づいてサービスクレジット残高を含むサービスの利用を停止または終了する権利を留保します。
8. 当社は、改訂版を当社ウェブサイトに掲載するか、お客様のアカウントに関連付けられたメールアドレスにメールを送信することで、本規約をいつでも変更することができます。変更された規約は、掲載時、またはメールで通知した場合はメールメッセージに記載された時点で有効となります。本規約の変更の発効日以降にサービスクレジットを受領または使用することにより、お客様は変更された規約に同意したものとみなされます。