النص الأصلي والترجمة معا
ترتب المقاطع الأصلية وترجماتها حسب تسلسل القراءة، مع وضع كل مقطع مقابل ترجمته لتسهيل المقارنة والدراسة والمراجعة الدقيقة.
ترجمة المستندات بالذكاء الاصطناعي AI
أرسل ملفات PDF تتجاوز 1,000 صفحة دفعة واحدة. يستخرج AI المصطلحات ويترجم بالاستناد إلى سياق المستند بالكامل، ليبقى المحتوى المعقد دقيقا وسهل القراءة.
دون كيخوته
ميغيل دي ثيربانتس · الجزء الأول · 1605
ON THE ORIGIN OF SPECIES
دون كيخوته دي لا مانتشا
CHAPTER III.
الجزء الأول
I should premise that I use the term Struggle for Existence in a large and metaphorical sense, including dependence of one being on another, and including (which is more important) not only the life of the individual, but success in leaving progeny.
في قرية من قرى لا مانتشا، لا أرغب في تذكر اسمها، عاش منذ عهد قريب نبيل يحتفظ برمح على حامل، ودرع قديمة، وحصان هزيل، وكلب صيد سريع.
Two canine animals in a time of dearth, may be truly said to struggle with each other which shall get food and live. But a plant on the edge of a desert is said to struggle for life against the drought, though more properly it should be said to be dependent on the moisture.
كان يخنه الذي يغلب فيه لحم البقر على لحم الضأن، واللحم المفروم معظم الأمسيات، والبيض ولحم الخنزير المقدد أيام السبت، والعدس أيام الجمعة، وفرخ الحمام أحيانا أيام الأحد، يستهلك ثلاثة أرباع دخله.
Charles Darwin · 1859 · Chapter III excerpt
ميغيل دي ثيربانتس · 1605 · الفصل الأول
وضعان للقراءة
قارن بين المقاطع الأصلية وترجماتها، أو اعرض الترجمة ضمن التنسيق الأصلي. اختر العرض الذي يناسب طريقتك في القراءة والمراجعة.
ترتب المقاطع الأصلية وترجماتها حسب تسلسل القراءة، مع وضع كل مقطع مقابل ترجمته لتسهيل المقارنة والدراسة والمراجعة الدقيقة.
يظهر النص المترجم في موضعه الأصلي، مع الحفاظ على الصور والتنسيق والسياق البصري.
صفحات PDF تعالج معا
دعم المستندات الكبيرة
لا حاجة لتقسيم الملفات أو رفعها صفحة تلو الأخرى. يمكنك ترجمة مجموعات الأوراق العلمية والمراجع التقنية والتقارير البحثية وأدلة المنتجات كمستند كامل واحد.
ترجمة تراعي السياق
يستخرج AI المصطلحات المتخصصة ويستعين بالمقاطع المحيطة لتحديد المعنى والصياغة. وتبقى المفاهيم الأساسية متسقة عبر المستندات الطويلة، دون فقدان السياق عند ترجمة كل جملة على حدة.
سياق المستند
يستهل ثيربانتس روايته بوصف نبيل ريفي وأحوال بيته المتواضعة. في هذا السياق، تشير كلمة «hidalgo» إلى فرد من صغار النبلاء، بينما تشير «hacienda» إلى الدخل الذي ينفقه على وجباته. وتستند الترجمة إلى التفاصيل المحيطة لنقل هذه المعاني بأسلوب طبيعي.
مراجعة وتعديل
راجع النص الأصلي والترجمة عندما يصبح المستند جاهزا. عدل المقاطع التي تحتاج إلى مراجعة أو أعد ترجمتها دون إعادة ترجمة المستند بالكامل.
راجع التغييرات واحفظها مقطعا بمقطع، لتتحكم في المصطلحات والأسلوب والأرقام المهمة.
أعد معالجة محتوى الصور عندما يحتاج التعرف على النص أو الترجمة إلى تحسين.
أعد ترجمة الجزء الذي يحتاج إلى تعديل فقط، دون انتظار إعادة معالجة المستند بالكامل.
ترجمة متعددة اللغات
الأسئلة الشائعة