貝殻の消費ルール

無料枠と料金ルール

機能	会話翻訳	画像翻訳	選択翻訳
料金	毎日使える十分な無料枠（30,000文字）。無料枠を超えた分は、350文字ごとに1 Shellを消費します。（注1・注2参照）	会話翻訳・選択翻訳と無料翻訳枠を共有します。無料枠超過後の料金体系は会話翻訳と同一です。（注1・注2参照）	会話翻訳・画像翻訳と無料翻訳枠を共有します。無料枠超過後の料金体系は会話翻訳と同一です。（注1・注2参照）
利用シーン	日常会話向け。文脈を考慮した連続翻訳に対応します。	会話翻訳内から利用できます。画像を翻訳した後、同じセッションで会話を続けると、画像内のテキストが文脈として反映され、理解しやすい翻訳につながります。	Webページ、PDF、チャット、ドキュメント、コードを読む際、理解したい単語や文を選択するだけで翻訳できます。読書や作業の流れを妨げません。

機能	単方向同時通訳	双方向同時通訳
料金ルール	利用時間に応じて貝殻を消費します。1時間あたり720個の貝殻を消費し、最小単位は5秒です。5秒ごとに1個の貝殻が消費され、5秒未満は切り上げて計算されます（注3）。	利用時間に応じて貝殻を消費します。1時間あたり900個の貝殻を消費し、最小単位は4秒です。4秒ごとに1個の貝殻が消費され、4秒未満は切り上げて計算されます（注3）。
利用シーン	話す必要がなく、聞くだけでよい場面に最適です（例：講義、講演など）。継続的に音声を認識・翻訳できます。	会話・交渉・会議など、双方向のリアルタイムコミュニケーションに最適です。双方の言語を継続的に認識し、翻訳を提供します。

機能	動画翻訳モード1	動画翻訳モード2	動画翻訳モード3	動画翻訳モード4
原語字幕の選択	元の字幕	元の字幕	AI音声認識	AI音声認識
翻訳字幕の選択	元の字幕/または翻訳不要を選択可能	AI翻訳	元の字幕/または翻訳不要を選択可能	AI翻訳
料金ルール	無料	動画の長さに応じて貝殻を消費します。10秒ごとに1個の貝殻を消費し、10秒未満は10秒として計算されます。	動画の長さに応じて貝殻を消費します。1分ごとに1個の貝殻を消費し、1分未満は1分として計算されます。	動画の長さに応じて貝殻を消費します。1分あたり合計で7個の貝殻を消費します。計算方法は、動画翻訳モード2とモード3の料金を合算したものです。

音声翻訳の課金ルールは、動画翻訳のモード4と同じ方式です。

会話翻訳・画像翻訳・選択翻訳は共通の無料翻訳枠を使用します。無料枠は毎日 UTC 0:00 にリセットされます。
会話翻訳・画像翻訳・選択翻訳を無料枠超過後に利用する場合、課金の最小単位は「1メッセージ・1画像・1選択内容あたり350文字」です。各メッセージ、画像、選択内容について、350文字ごとに1 Shellを消費します。350文字未満であっても350文字分として計算されます。単一のメッセージ、画像、選択内容の原文が350文字未満の場合でも、1 Shellが消費されます。（文字数は翻訳対象となる原文を基準に算出されます）
同時通訳の音声認識が一度起動されると、音声が検出されなくても課金が続きます。話していないときは通訳を一時停止することを忘れないでください。
実際の翻訳品質は、音声環境やネットワーク状態など複数の要因の影響を受けます。翻訳シーガルは、最高の翻訳サービスを提供するために技術力の継続的な向上に努めています。
動画翻訳機能は、翻訳タスクを開始した後に貝殻を差し引きます。翻訳が失敗した場合、貝殻は返金されます。

翻訳カモメアプリの「マイページ」で、いつでも貝殻の残高を確認できます。

貝殻の残高の横にある疑問符をクリックし、購入履歴と支出履歴をクリックすると、貝殻のチャージと消費の記録を確認できます。