Regras de consumo de créditos de tradução
Cota gratuita e regras de preços
Tradução de conversa, tradução de imagem, tradução ao selecionar
| Recurso | Tradução de conversa | Tradução de imagem | Tradução ao selecionar |
|---|---|---|---|
| Preço | Cota diária gratuita generosa (30.000 caracteres traduzidos). Após a cota gratuita, é descontado 1 crédito de tradução a cada 350 caracteres. (Veja as notas 1 e 2) | Compartilha a cota gratuita de tradução com a tradução de conversa e a tradução ao selecionar. O uso acima da cota gratuita segue o mesmo preço da tradução de conversa. (Veja as notas 1 e 2) | Compartilha a cota gratuita de tradução com a tradução de conversa e a tradução de imagem. O uso acima da cota gratuita segue o mesmo preço da tradução de conversa. (Veja as notas 1 e 2) |
| Casos de uso | Conversas do dia a dia, com tradução contínua que considera o contexto do diálogo. | Acessada dentro da tradução de conversa. Depois de traduzir uma imagem, ao continuar a conversa na mesma sessão, o texto da imagem é levado em conta para entender e traduzir melhor. | Ao ler páginas da web, PDFs, chats, documentos ou código, basta selecionar a palavra ou frase que você quer entender para traduzi-la, sem interromper a leitura. |
Interpretação simultânea
| Recurso | Interpretação unidirecional | Interpretação de mão dupla |
|---|---|---|
| Regras de cobrança | Cobrada pela duração da interpretação: 720 créditos de tradução por hora. A unidade mínima de cobrança é de 5 segundos, ou seja, 1 crédito de tradução é consumido a cada 5 segundos. Qualquer duração inferior a 5 segundos é arredondada para cima. (Nota 3) | Cobrada pela duração da interpretação: 900 créditos de tradução por hora. A unidade mínima de cobrança é de 4 segundos, ou seja, 1 crédito de tradução é consumido a cada 4 segundos. Qualquer duração inferior a 4 segundos é arredondada para cima. (Nota 3) |
| Casos de uso recomendados | Ideal para situações em que você só precisa ouvir, como aulas ou apresentações com falas longas. Reconhece e traduz continuamente. | Ideal para situações interativas em tempo real, como conversas, negociações ou reuniões. Reconhece e traduz continuamente os dois idiomas para os dois participantes. |
Tradução de vídeo
| Recurso | Modo 1 de tradução de vídeo | Modo 2 de tradução de vídeo | Modo 3 de tradução de vídeo | Modo 4 de tradução de vídeo |
|---|---|---|---|---|
| Legenda no idioma original | Legendas próprias do vídeo | Legendas próprias do vídeo | Reconhecimento de fala por IA | Reconhecimento de fala por IA |
| Legenda traduzida | Legendas próprias do vídeo, ou sem tradução | Tradução por IA | Legendas próprias do vídeo, ou sem tradução | Tradução por IA |
| Regras de cobrança | Gratuito | Cobrado pela duração do vídeo: 1 crédito de tradução a cada 10 segundos; durações inferiores a 10 segundos são cobradas como 10 segundos | Cobrado pela duração do vídeo: 1 crédito de tradução por minuto; durações inferiores a 1 minuto são cobradas como 1 minuto | Cobrado pela duração do vídeo: 7 créditos de tradução por minuto no total, que é a soma dos custos do modo 2 e do modo 3 |
Tradução de áudio
As regras de cobrança da tradução de áudio seguem o mesmo modelo do modo 4 da tradução de vídeo.
Tradução de documentos
A tradução de documentos é cobrada por página: 7 créditos de tradução por página.
Tradução por telefone
A tradução por telefone consome dois tipos de créditos de tradução: a taxa de interpretação de mão dupla e a taxa de linha telefônica. Antes de iniciar uma chamada, o sistema estima os créditos de tradução necessários para uma chamada de 10 minutos. Se o saldo for insuficiente, a chamada não pode ser iniciada. A cobrança final é baseada na duração da tradução depois que a chamada é efetivamente conectada e na taxa da linha telefônica.
| Tipo de taxa | Regras de cobrança | Observações |
|---|---|---|
| Taxa de interpretação de mão dupla | Igual à interpretação de mão dupla comum. A cobrança começa depois que a chamada é conectada, a 900 créditos de tradução por hora. A unidade mínima de cobrança é de 4 segundos, ou seja, 1 crédito de tradução é consumido a cada 4 segundos. Qualquer duração inferior a 4 segundos é arredondada para 4 segundos. | Nenhuma taxa de serviço de tradução é cobrada antes de a chamada ser conectada. |
| Taxa de linha telefônica | Calculada com base no número de origem, no país ou região de destino, na tarifa da linha e na duração real da chamada. Essa taxa é definida pela operadora e descontada de acordo com o custo telefônico real. | As tarifas de linha podem variar conforme o país, a região e o tipo de número. |
Interpretação simultânea com o GullBot, o bot para reuniões online
O GullBot pode participar de reuniões no Zoom, Microsoft Teams e Google Meet para oferecer interpretação simultânea em tempo real aos participantes. Com dois idiomas selecionados para a reunião, ele faz interpretação de mão dupla. Com três ou mais idiomas selecionados, ele detecta automaticamente o idioma falado e traduz para os outros idiomas selecionados.
O GullBot é cobrado pela duração da interpretação e pelo número de idiomas selecionados para a reunião, não pelo número de participantes. Dois idiomas consomem 900 créditos de tradução por hora. Com três ou mais idiomas, o consumo por hora é de 900 × (N − 1) créditos de tradução, em que N é o número de idiomas selecionados para a reunião.
| Número de idiomas selecionados para a reunião | Consumo a cada 4 segundos | Consumo por hora |
|---|---|---|
| 2 | 1 crédito de tradução | 900 créditos de tradução |
| 3 | 2 créditos de tradução | 1.800 créditos de tradução |
| 4 | 3 créditos de tradução | 2.700 créditos de tradução |
| 5 | 4 créditos de tradução | 3.600 créditos de tradução |
| N (N ≥ 3) | (N − 1) créditos de tradução | 900 × (N − 1) créditos de tradução |
A unidade mínima de cobrança é de 4 segundos; qualquer fração é arredondada para 4 segundos. A cobrança segue o número de idiomas selecionados para a reunião e não muda conforme os idiomas realmente falados. Por exemplo, se chinês, inglês e japonês forem selecionados, a tarifa de três idiomas continua valendo mesmo que só se fale chinês durante parte da reunião. Enquanto a interpretação estiver ativa, a cobrança continua mesmo que ninguém esteja falando. Pausar a interpretação pausa a cobrança, e encerrar a interpretação encerra a cobrança.
A versão pessoal do TransGull inclui dois tipos de créditos de tradução.
Fries: créditos de tradução incluídos nos benefícios da assinatura. Fries e Shells têm exatamente o mesmo valor quando usados em recursos de tradução pagos. Os Fries são redefinidos automaticamente todo mês de acordo com os benefícios da assinatura, e os Fries não utilizados não são acumulados.
Shells: créditos de tradução comprados separadamente. Podem ser usados em todos os recursos de tradução pagos compatíveis. O saldo de Shells não expira e continua válido por tempo indeterminado.
Notas:
- A tradução de conversa, a tradução de imagem e a tradução ao selecionar compartilham uma mesma cota gratuita, que é renovada todos os dias às 0:00 (UTC).
- Ao usar a tradução de conversa, a tradução de imagem ou a tradução ao selecionar além da cota gratuita, a unidade mínima de cobrança é de 350 caracteres por mensagem, por imagem ou por conteúdo selecionado. Em cada mensagem, imagem ou seleção, é consumido 1 crédito de tradução a cada 350 caracteres; qualquer parte inferior a 350 caracteres também é cobrada como 350 caracteres. Se o texto original de uma única mensagem, imagem ou seleção tiver menos de 350 caracteres, será descontado 1 crédito de tradução. (A contagem de caracteres considera o texto original a ser traduzido.)
- Depois que o reconhecimento de voz da interpretação simultânea é ativado, a cobrança continua mesmo que nenhuma fala seja detectada. Lembre-se de pausar a interpretação quando não estiver falando.
- A qualidade real da tradução é influenciada por vários fatores, como o ambiente sonoro e as condições da rede. A Translation Seagull está comprometida em melhorar continuamente sua tecnologia para oferecer o melhor serviço de tradução.
- A tradução de vídeo desconta os créditos de tradução depois que a tarefa de tradução é iniciada. Se a tradução falhar, os créditos de tradução são devolvidos.
- No histórico de consumo de créditos de tradução, os registros de uma mesma chamada podem aparecer separadamente como “Tradução por telefone - Taxa de tradução” e “Tradução por telefone - Taxa telefônica”. O consumo total da chamada é a soma desses dois itens.
Outras perguntas frequentes:
1. Como verificar o saldo de créditos de tradução?
Você pode verificar seu saldo de Shells e seu saldo de Fries a qualquer momento na página “Eu” do app TransGull.
2. Como verificar o histórico de compra e gasto?
Clique no ponto de interrogação ao lado do saldo e depois em Histórico de compra e gasto para ver seus registros de recarga e consumo.