شروط إصدار المؤسسات
أسعار الاستخدام القياسية للمؤسسات
تاريخ السريان: 15 أغسطس 2026
يعرض استخدام المؤسسات وتسوى رسومه بالدولار الأمريكي. الأسعار أدناه هي أسعار الاستخدام القياسية قبل خصومات خطط الاشتراك. يعتمد السعر الفعلي لمساحة العمل على فئة الاشتراك النشطة فيها.
إذا كان هناك عقد مؤسسة ساري المفعول، تكون الأولوية للسعر وشروط احتساب الرسوم المتفق عليها فيه على أسعار فئات الاشتراك.
فئات الاشتراك وخصومات الاستخدام
| فئة الاشتراك | الخصم من أسعار الاستخدام القياسية | سعر الاستخدام الفعلي |
|---|---|---|
| Flex | بدون خصم | 100% من أسعار الاستخدام القياسية |
| Starter | أقل بنسبة 15% | 85% من أسعار الاستخدام القياسية |
| Team | أقل بنسبة 20% | 80% من أسعار الاستخدام القياسية |
| Scale | أقل بنسبة 25% | 75% من أسعار الاستخدام القياسية |
| Business | أقل بنسبة 30% | 70% من أسعار الاستخدام القياسية |
| Enterprise | سعر مخصص | حسب الاتفاق في عقد المؤسسة |
تسري خصومات خطط الاشتراك على الاستخدام القياسي لخدمات الترجمة. ولا تسري على الضرائب أو رسوم مشغل الاتصالات أو الرسوم المتفق عليها بشكل منفصل في عقد المؤسسة. تحتسب رسوم الاستخدام وفقا لفئة الاشتراك النشطة في مساحة العمل وقت استخدام الميزة.
أسعار الاستخدام القياسية
| الميزة | سعر الاستخدام القياسي |
|---|---|
| ترجمة المحادثات والصور والنص المحدد | US$1 / 35,000 حرف |
| الترجمة الفورية أحادية الاتجاه | US$7.20 / ساعة |
| الترجمة الفورية ثنائية الاتجاه | US$9.00 / ساعة |
| الترجمة الفورية مع GullBot | US$9.00 × (N − 1) / ساعة (N ≥ 2) |
| الترجمة الفورية للفعاليات | US$120.00 / ساعة |
| ترجمة المكالمات الهاتفية | US$9.00 / ساعة + رسوم مشغل الاتصالات |
| ترجمة الفيديو والصوت | US$4.20 / ساعة |
| ترجمة المستندات | US$0.07 / صفحة |
قواعد احتساب الرسوم التفصيلية
ترجمة المحادثات والصور والنص المحدد
تشترك هذه الميزات في حصة ترجمة يومية مجانية تبلغ 30,000 حرف. ويحتسب الاستخدام الذي يتجاوز هذه الحصة بالسعر القياسي البالغ US$1 لكل 35,000 حرف.
تحتسب كل رسالة أو صورة أو نص محدد بشكل منفصل. الحد الأدنى لوحدة احتساب الرسوم هو 350 حرفا، بتكلفة US$0.01. ويقرب أي جزء من الوحدة إلى وحدة كاملة من 350 حرفا. يعتمد عدد الأحرف على المحتوى الأصلي المرسل للترجمة.
تتجدد الحصة اليومية المجانية عند الساعة 00:00 UTC. هذا عرض لفترة محدودة متاح حتى 31 ديسمبر 2026.
الترجمة الفورية أحادية الاتجاه
السعر القياسي هو US$7.20 لكل ساعة. الحد الأدنى لوحدة احتساب الرسوم هو 5 ثوان، بتكلفة US$0.01. ويقرب أي جزء من الوحدة إلى وحدة كاملة من 5 ثوان.
يستمر احتساب الرسوم ما دام التعرف على الكلام نشطا، حتى عند عدم رصد أي كلام. أوقف الترجمة الفورية مؤقتا عند عدم استخدامها.
الترجمة الفورية ثنائية الاتجاه
السعر القياسي هو US$9.00 لكل ساعة. بالنسبة إلى الترجمة الفورية ثنائية الاتجاه، فإن الحد الأدنى لوحدة احتساب الرسوم هو 4 ثوان، بتكلفة US$0.01. ويقرب أي جزء من الوحدة إلى وحدة كاملة من 4 ثوان.
ترجمة الفيديو
| الميزة | وضع ترجمة الفيديو 1 | وضع ترجمة الفيديو 2 | وضع ترجمة الفيديو 3 | وضع ترجمة الفيديو 4 |
|---|---|---|---|---|
| نصوص مصاحبة باللغة الأصلية | نصوص مصاحبة مرفقة بالفيديو | نصوص مصاحبة مرفقة بالفيديو | التعرف على اللغة باستخدام AI | التعرف على اللغة باستخدام AI |
| نصوص مصاحبة مترجمة | نصوص مصاحبة مرفقة بالفيديو، أو بدون ترجمة | ترجمة باستخدام AI | نصوص مصاحبة مرفقة بالفيديو، أو بدون ترجمة | ترجمة باستخدام AI |
| قاعدة احتساب الرسوم | مجانا | تحتسب الرسوم حسب مدة الفيديو بسعر US$0.01 لكل 10 ثوان؛ ويقرب أي جزء من الوحدة إلى وحدة كاملة من 10 ثوان | تحتسب الرسوم حسب مدة الفيديو بسعر US$0.01 لكل دقيقة؛ ويقرب أي جزء من الوحدة إلى وحدة كاملة من 1 دقيقة | تحتسب الرسوم حسب مدة الفيديو بسعر إجمالي قدره US$0.07 لكل دقيقة؛ والإجمالي هو مجموع رسوم وضعي ترجمة الفيديو 2 و3 |
ترجمة الصوت
تتبع ترجمة الصوت قاعدة احتساب الرسوم نفسها المتبعة في وضع ترجمة الفيديو 4. تحتسب الرسوم عند بدء مهمة ترجمة فيديو أو صوت. وإذا فشلت الترجمة، ترد الرسوم المقابلة لها.
ترجمة المستندات
تحتسب رسوم ترجمة المستندات حسب عدد الصفحات بسعر قياسي قدره US$0.07 لكل صفحة.
ترجمة المكالمات الهاتفية
تشمل ترجمة المكالمات الهاتفية رسوم خدمة الترجمة ورسوم مشغل الاتصالات:
| الرسوم | قاعدة احتساب الرسوم القياسية |
|---|---|
| خدمة الترجمة | يبدأ احتسابها عند اتصال المكالمة، وفقا للسعر القياسي للترجمة الفورية ثنائية الاتجاه البالغ US$9.00 لكل ساعة. الحد الأدنى لوحدة احتساب الرسوم هو 4 ثوان، بتكلفة US$0.01 |
| مشغل الاتصالات | تحتسب بناء على رقم المتصل وبلد أو منطقة الوجهة وتعرفة مشغل الاتصالات والمدة الفعلية للمكالمة. لا تسري أي خصومات لفئات الاشتراك على رسوم مشغل الاتصالات، وتحتسب بالكامل حسب التكلفة الفعلية لدى المشغل |
قبل بدء مكالمة على الويب، يتحقق النظام من إمكانية تغطية التكلفة المقدرة لمكالمة مدتها 5 دقائق بناء على الرصيد المتاح لمساحة العمل وحصة العضو وحالة الفوترة. إذا لم يجتز هذا التحقق، فلا يمكن بدء المكالمة. لا يمثل هذا التحقق حدا أدنى لرسوم المكالمة: يبدأ احتساب رسوم خدمة الترجمة بعد اتصال المكالمة فقط، وبناء على المدة الفعلية للترجمة الفورية؛ وتضاف رسوم مشغل الاتصالات بشكل منفصل.
قد تعرض سجلات الاستهلاك للمكالمة الواحدة بندين منفصلين هما «ترجمة المكالمات الهاتفية - رسوم الترجمة» و«ترجمة المكالمات الهاتفية - رسوم المكالمة». والتكلفة الإجمالية للمكالمة هي مجموع البندين.
الترجمة الفورية مع GullBot، روبوت الاجتماعات عبر الإنترنت
يمكن لـ GullBot الانضمام إلى اجتماعات Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet لتوفير الترجمة الفورية للمشاركين في الوقت الفعلي. عند اختيار لغتين للاجتماع، يوفر الترجمة الفورية ثنائية الاتجاه. وعند اختيار ثلاث لغات أو أكثر، يكتشف تلقائيا اللغة المستخدمة في الكلام ويترجمها إلى لغات الاجتماع الأخرى المختارة.
تحتسب رسوم GullBot حسب مدة الترجمة الفورية وعدد لغات الاجتماع المختارة، وليس حسب عدد المشاركين. السعر القياسي للغتين هو US$9.00 لكل ساعة. ولثلاث لغات أو أكثر، يكون السعر القياسي لكل ساعة US$9.00 × (N − 1)، حيث N هو عدد لغات الاجتماع المختارة. الأسعار أدناه هي قبل خصومات خطط الاشتراك؛ ويطبق خصم خطة الاشتراك النشطة أو السعر المتفق عليه في عقد المؤسسة.
| لغات الاجتماع المختارة | السعر القياسي لكل 4 ثوان | السعر القياسي لكل ساعة |
|---|---|---|
| 2 | US$0.01 | US$9.00 |
| 3 | US$0.02 | US$18.00 |
| 4 | US$0.03 | US$27.00 |
| 5 | US$0.04 | US$36.00 |
| N (N ≥ 3) | US$0.01 × (N − 1) | US$9.00 × (N − 1) |
الحد الأدنى لوحدة احتساب الرسوم هو 4 ثوان؛ ويقرب أي جزء من الوحدة إلى وحدة كاملة من 4 ثوان. تحتسب الرسوم بناء على عدد لغات الاجتماع المختارة، ولا تتغير بتغير عدد اللغات المستخدمة فعليا في الكلام. على سبيل المثال، إذا اختيرت الصينية والإنجليزية واليابانية، يظل سعر اللغات الثلاث ساريا حتى إذا اقتصر الكلام على الصينية خلال جزء من الاجتماع. يستمر احتساب الرسوم ما دامت الترجمة الفورية نشطة، حتى عندما لا يتحدث أحد. يؤدي إيقاف الترجمة الفورية مؤقتا إلى إيقاف احتساب الرسوم مؤقتا، ويؤدي إنهاؤها إلى إنهاء احتساب الرسوم.
الترجمة الفورية للفعاليات
السعر القياسي هو US$120.00 لكل ساعة، وتحتسب الرسوم بوحدات مدتها 3 ثوان بتكلفة US$0.10 لكل وحدة. تحتسب الرسوم بناء على مدة الترجمة الفورية النشطة لكل موضوع، وليس حسب عدد الحضور أو عدد اللغات المختارة. يستمر احتساب الرسوم خلال الصمت ما دامت الترجمة الفورية نشطة؛ ولا تحتسب رسوم خلال الإيقاف المؤقت. تسري خصومات خطط الاشتراك أو السعر الساري بموجب عقد المؤسسة.
الأسئلة الشائعة
كيف يحسب السعر الفعلي بعد الاشتراك؟
ابدأ بسعر الاستخدام القياسي للميزة، ثم طبق خصم خطة الاشتراك النشطة. على سبيل المثال، تقدم Starter خصما بنسبة 15%، لذا تبلغ تكلفة الترجمة الفورية أحادية الاتجاه US$7.20 × 85% = US$6.12 لكل ساعة.
أي سعر يطبق بعد تغيير خطة الاشتراك؟
تحتسب رسوم الاستخدام وفقا لفئة الاشتراك النشطة في مساحة العمل وقت استخدام الميزة. ويعتمد في تسوية الرسوم على خصم خطة الاشتراك الحالية وأسعار الميزات المعروضة في صفحة الفوترة.
إذا كان هناك عقد مؤسسة ساري المفعول، تكون الأولوية للسعر وشروط احتساب الرسوم المتفق عليها فيه على أسعار فئات الاشتراك.
أين يمكنني عرض الأرصدة وسجلات الاستهلاك؟
يمكنك عرض رصيد الاشتراك السنوي ورصيد الحساب في صفحة الفوترة لمساحة العمل. ويمكنك عرض استهلاك الميزات ورسومها في صفحة الاستهلاك لمساحة العمل.