Original y traducción, párrafo a párrafo
El original y la traducción se reorganizan según la estructura del documento y se presentan párrafo a párrafo, para facilitar la lectura de textos largos, el estudio y la revisión detallada.
Traducción de documentos con IA
Lee documentosen tu idioma
Sube PDF de más de 1000 páginas de una sola vez. La IA identifica la terminología y traduce con el contexto de todo el documento para que incluso el contenido complejo sea preciso y fácil de leer.
PDF de más de 1000 páginas en una sola tarea
Compatible con documentos escaneados
Traducción con contexto
Traducción entre 47 idiomas
El origen de las especies
Charles Darwin · Primera edición de 1859
ON THE ORIGIN OF SPECIES
El origen de las especies
CHAPTER III.
Capítulo III
STRUGGLE FOR EXISTENCE.
Lucha por la existencia
I should premise that I use the term Struggle for Existence in a large and metaphorical sense, including dependence of one being on another, and including (which is more important) not only the life of the individual, but success in leaving progeny.
Debo aclarar que utilizo el término «lucha por la existencia» en un sentido amplio y metafórico, que incluye la dependencia de un ser respecto de otro y, lo que es más importante, no solo la vida del individuo, sino también el éxito al dejar descendencia.
Two canine animals in a time of dearth, may be truly said to struggle with each other which shall get food and live. But a plant on the edge of a desert is said to struggle for life against the drought, though more properly it should be said to be dependent on the moisture.
En una época de escasez, puede decirse con propiedad que dos cánidos luchan entre sí por conseguir alimento y sobrevivir. Pero de una planta que crece al borde de un desierto se dice que lucha por sobrevivir a la sequía, aunque sería más exacto decir que depende de la humedad.
Charles Darwin · 1859 · Chapter III excerpt
Charles Darwin · 1859 · Fragmento del capítulo III
Dos modos de lectura
Lee como te resulte más cómodo
Alterna entre la vista bilingüe y el diseño original del mismo documento según lo que necesites. Comprende, compara y lee en profundidad con la vista que mejor se adapte a ti.
Traducción sobre el diseño original
La traducción aparece en la posición correspondiente del documento original y conserva las imágenes, el diseño y el contexto visual para que puedas leer con naturalidad.
Traducción de documentos de TransGull
1000+
páginas de PDF procesadas juntas
Traducción del documento completada100 %
También para documentos extensos
Traduce más de 1000 páginas con un clic
Sin dividir archivos ni subirlos página a página. Traduce recopilaciones de artículos, documentación técnica, informes de investigación y manuales de productos como un único documento completo.
Sube PDF de más de 1000 páginas sin dividirlos manualmente
Compatible con documentos escaneados
La traducción continúa aunque salgas de la página o cierres la ventana
Vuelve desde el historial y sigue leyendo cuando quieras
Traducción con contexto
Más precisión, más coherencia
La IA identifica la terminología especializada y utiliza los pasajes cercanos para determinar el significado y la expresión adecuados. Así, los conceptos clave se mantienen coherentes a lo largo de documentos extensos, sin perder el contexto al traducir frase por frase.
Términos clave identificados automáticamente
Struggle for Existence → lucha por la existencia
dependence → dependencia
progeny → descendencia
Contexto del documento
Darwin utiliza «lucha por la existencia» en un sentido amplio: incluye la supervivencia individual, la dependencia entre organismos y el éxito al dejar descendencia. La traducción tiene en cuenta la definición de todo el pasaje para conservar el significado completo del término.
Revisa y edita
Revisa con facilidad, lee con claridad
La traducción no es el último paso. Revisa directamente el original y la traducción, y vuelve a procesar solo lo que necesite ajustes sin traducir de nuevo todo el documento.
Edita el original y la traducción
Revisa y guarda los cambios párrafo a párrafo para mantener el control de la terminología, el tono y las cifras importantes.
Vuelve a traducir el texto de las imágenes
Procesa de nuevo el contenido de una imagen si el reconocimiento del texto o la traducción necesitan mejorar.
Vuelve a traducir una zona seleccionada
Procesa solo la zona que necesite ajustes sin esperar a que se traduzca de nuevo todo el documento.
Comparte gratis
Comparte la traducción Otros la leen gratis
Genera un enlace y envía la traducción completa a compañeros, clientes o familiares. La traducción se paga una sola vez; quienes la reciben pueden verla sin volver a pagar.
El origen de las especies
Inglés → Español
L
P
S
Compartido con 3 personasCompartir documento
Leer el documento compartido no tiene coste adicional
Traducción multilingüe
Traduce entre 47 idiomas
InglésJaponésCoreanoFrancésAlemánEspañolÁrabeRusoVietnamitaItalianoTailandésPortuguésFilipinoTurcoHindiBengalíEslovacoCantonésMalayoindonesioFinlandésSuecoHúngaroNeerlandésPolacoUcranianoDanésLaosianoBirmanoIrlandésChecoChino simplificadoChino tradicionalbúlgarobosniocatalángriegoestoniogallegohebreocroatamacedoniorumanoeslovenosuajilitamiltelugu
Preguntas frecuentes
¿Tienes dudas? Empieza aquí
Pruébalo ahora
Lee tus documentos con TransGull
Desde PDF de más de 1000 páginas hasta documentos con muchas imágenes: traduce, lee, revisa y comparte en un solo lugar.