Tampilan dwibahasa
Teks asli dan terjemahan ditata ulang mengikuti struktur dokumen dan disandingkan per bagian, cocok untuk membaca dokumen panjang, belajar, dan memeriksa terjemahan secara teliti.
Terjemahan Dokumen AI
Baca dokumendalam bahasa Anda
Unggah PDF dengan lebih dari 1.000 halaman sekaligus. AI mengekstrak istilah dan menerjemahkan berdasarkan konteks seluruh dokumen, agar materi yang rumit tetap akurat dan mudah dibaca.
PDF 1.000+ halaman dalam satu proses
Mendukung dokumen hasil pemindaian
Terjemahan sesuai konteks
Terjemahan antar 47 bahasa
Asal-Usul Spesies
Charles Darwin · Edisi pertama 1859
ON THE ORIGIN OF SPECIES
Asal-Usul Spesies
CHAPTER III.
Bab III
STRUGGLE FOR EXISTENCE.
Perjuangan untuk Hidup
I should premise that I use the term Struggle for Existence in a large and metaphorical sense, including dependence of one being on another, and including (which is more important) not only the life of the individual, but success in leaving progeny.
Perlu saya jelaskan terlebih dahulu bahwa istilah Perjuangan untuk Hidup saya gunakan dalam arti yang luas dan kiasan. Istilah ini mencakup ketergantungan satu makhluk hidup pada makhluk hidup lainnya, serta—yang lebih penting—bukan hanya kelangsungan hidup individu, melainkan juga keberhasilan menghasilkan keturunan.
Two canine animals in a time of dearth, may be truly said to struggle with each other which shall get food and live. But a plant on the edge of a desert is said to struggle for life against the drought, though more properly it should be said to be dependent on the moisture.
Pada masa kekurangan pangan, dua hewan dari keluarga anjing yang saling berebut makanan agar dapat bertahan hidup memang dapat dikatakan sedang bersaing untuk hidup. Namun, bila tumbuhan di tepi gurun dikatakan berjuang melawan kekeringan demi bertahan hidup, sesungguhnya lebih tepat dikatakan bahwa tumbuhan itu bergantung pada kelembapan.
Charles Darwin · 1859 · Chapter III excerpt
Charles Darwin · 1859 · Kutipan dari Bab III
Dua mode baca
Pilih cara baca yang nyaman
Baca dokumen yang sama dalam tampilan dwibahasa atau dengan tata letak aslinya. Beralih tampilan sesuai kebutuhan untuk memahami, memeriksa, atau membaca lebih mendalam.
Terjemahan pada tata letak asli
Terjemahan ditampilkan pada posisi teks aslinya, dengan gambar, tata letak, dan konteks visual tetap terjaga, sehingga terasa seperti membaca dokumen asli.
Terjemahan Dokumen TransGull
1.000+
halaman PDF, diproses sekaligus
Terjemahan dokumen selesai100%
Terjemahkan dokumen besar
1.000+ halaman, sekali klik
Tak perlu membagi berkas atau mengunggah halaman satu per satu. Kumpulan makalah, referensi teknis, laporan penelitian, dan panduan produk dapat diterjemahkan sebagai satu dokumen utuh.
Unggah PDF 1.000+ halaman tanpa membaginya secara manual
Mendukung dokumen hasil pemindaian
Terjemahan tetap berjalan saat Anda meninggalkan halaman atau menutup jendela
Kembali lewat riwayat untuk melanjutkan membaca kapan saja
Terjemahan sesuai konteks
Lebih akurat, lebih padu
AI mengekstrak istilah khusus dan menggunakan konteks di sekitarnya untuk menentukan makna serta ungkapan yang tepat. Konsep utama tetap konsisten sepanjang dokumen, tanpa kehilangan konteks saat menerjemahkan kalimat demi kalimat.
Istilah utama diekstrak otomatis
Struggle for Existence → Perjuangan untuk Hidup
dependence → ketergantungan
progeny → keturunan
Konteks seluruh dokumen
Darwin menggunakan istilah “Struggle for Existence” dalam arti luas: mencakup kelangsungan hidup individu, ketergantungan antarorganisme, dan keberhasilan menghasilkan keturunan. Terjemahan mempertahankan makna lengkap ini berdasarkan definisi dalam seluruh paragraf.
Periksa dan sunting
Mudah diperiksa, mudah dipahami
Setelah terjemahan selesai, Anda dapat langsung memeriksa teks asli dan terjemahan, lalu memperbaiki bagian yang perlu perhatian tanpa menerjemahkan ulang seluruh dokumen.
Sunting teks asli dan terjemahan
Periksa dan simpan perubahan per bagian agar istilah, nada bahasa, dan angka penting tetap sesuai kebutuhan Anda.
Terjemahkan ulang teks gambar
Proses kembali isi gambar jika pengenalan teks atau terjemahannya perlu diperbaiki.
Terjemahkan ulang area pilihan
Proses hanya area yang perlu disesuaikan tanpa menunggu seluruh dokumen diterjemahkan ulang.
Berbagi gratis
Bagikan ke teman, mereka bisa baca gratis
Buat tautan untuk membagikan hasil terjemahan lengkap kepada rekan kerja, teman sekelas, klien, atau keluarga. Cukup bayar terjemahan sekali; penerima tidak perlu membayar lagi untuk membacanya.
Asal-Usul Spesies
Bahasa Inggris → Bahasa Indonesia
A
B
D
Dibagikan kepada 3 orangBagikan dokumen
Penerima dapat membaca tanpa biaya tambahan
Terjemahan multibahasa
Baca dalam 47 bahasa
InggrisJepangKoreaPrancisJermanSpanyolArabRusiaVietnamItaliaThaiPortugisFilipinaTurkiHindiBengaliSlovakiaKantonMelayuIndonesiaFinlandiaSwediaHungariaBelandaPolandiaUkrainaDenmarkLaosMyanmarIrlandiaCekoMandarin SederhanaMandarin TradisionalBulgariaBosniaKatalanYunaniEstoniaGalisiaIbraniKroasiaMakedoniaRumaniaSloveniaSwahiliTamilTelugu
Pertanyaan umum
Ada pertanyaan? Ini jawabannya
Coba sekarang
Baca dokumen Anda dengan TransGull
Dari PDF 1.000+ halaman hingga dokumen dengan banyak gambar, terjemahkan, baca, periksa, dan bagikan di satu tempat.