조개 사용 규칙

무료 할당량 및 요금 규칙

기능	대화 번역	이미지 번역	선택 번역
요금	넉넉한 일일 무료 사용량 제공(번역 문자 수 30,000자). 무료 사용량 초과 시 350자마다 조개 1개가 차감됩니다. (주 1, 2 참고)	대화 번역·선택 번역과 무료 번역 사용량을 공유합니다. 무료 사용량 초과 시 요금은 대화 번역과 동일합니다. (주 1, 2 참고)	대화 번역·이미지 번역과 무료 번역 사용량을 공유합니다. 무료 사용량 초과 시 요금은 대화 번역과 동일합니다. (주 1, 2 참고)
사용 사례	일상 대화에서 맥락을 인식하는 연속 번역을 지원합니다.	대화 번역 안에서 사용합니다. 이미지를 번역한 뒤 같은 세션에서 대화를 이어가면, 이미지의 텍스트가 반영되어 이해와 번역 정확도가 높아집니다.	웹페이지, PDF, 채팅, 문서, 코드 등을 읽다가 이해하고 싶은 단어나 문장을 선택해 번역할 수 있어 읽기 흐름을 끊지 않습니다.

기능	단방향 동시통역	양방향 동시통역
요금 규칙	통역 시간 기준으로 과금되며, 1시간마다 720개의 조개가 소모됩니다. 최소 과금 단위는 5초로, 5초마다 조개 1개가 차감되며, 5초 미만의 시간도 5초로 계산됩니다. (주3)	통역 시간 기준으로 과금되며, 1시간마다 900개의 조개가 소모됩니다. 최소 과금 단위는 4초로, 4초마다 조개 1개가 차감되며, 4초 미만의 시간도 4초로 계산됩니다. (주3)
적용 시나리오	듣기만 하고 말할 필요가 없는 상황에 적합하며, 예를 들어 강의나 연설처럼 발표자가 오랜 시간 발언하는 경우에 유용합니다. 음성을 지속적으로 인식하고 번역할 수 있습니다.	대화, 협상, 회의 등 실시간 상호작용이 필요한 상황에 적합하며, 양방향 언어를 지속적으로 인식하고 번역할 수 있습니다.

기능	비디오 번역 모드 1	비디오 번역 모드 2	비디오 번역 모드 3	비디오 번역 모드 4
원본 언어 자막 선택	비디오 내장 자막	비디오 내장 자막	AI 음성 인식	AI 음성 인식
번역 자막 선택	비디오 내장 자막/또는 번역이 필요하지 않음 선택	AI 번역	비디오 내장 자막/또는 번역이 필요하지 않음 선택	AI 번역
요금 규칙	무료	비디오 길이에 따라 요금 부과, 10초당 1조개 차감; 10초 미만 시간은 10초로 계산	비디오 길이에 따라 요금 부과, 1분당 1조개 차감; 1분 미만 시간은 1분으로 계산	비디오 길이에 따라 요금 부과, 분당 총 7조개 비용; 특정 계산 규칙은 비디오 번역 모드 2와 비디오 번역 모드 3의 비용 합계

오디오 번역의 과금 규칙은 비디오 번역의 모드 4와 동일한 방식입니다.

대화 번역, 이미지 번역, 선택 번역은 공통의 무료 사용량을 공유하며, 매일 0:00(UTC)에 초기화됩니다.
대화 번역, 이미지 번역, 선택 번역을 무료 사용량 초과로 사용할 경우, 과금의 최소 단위는 메시지·이미지·선택 콘텐츠 각각 350자입니다. 각 메시지, 이미지, 선택 콘텐츠마다 350자당 Shell 1개가 소모되며, 350자 미만인 경우에도 350자로 계산됩니다. 단일 메시지·이미지·선택 콘텐츠의 원문이 350자 미만일 경우에도 Shell 1개가 차감됩니다. (문자 수는 번역 대상이 되는 원문 기준으로 계산됩니다)
동시 통역 음성 인식이 한 번 활성화되면 음성이 감지되지 않아도 과금이 계속됩니다. 말하지 않을 때는 통역을 일시 중지하는 것을 잊지 마세요.
실제 번역 품질은 음성 환경, 네트워크 상태 등 여러 요인의 영향을 받습니다. 번역 갈매기는 최고의 번역 서비스를 제공하기 위해 기술력 향상에 지속적으로 노력하고 있습니다.
비디오 번역 기능은 번역 작업을 시작한 후 조개를 차감합니다. 번역이 실패할 경우, 조개는 환불됩니다.

번역 갈매기 앱의 "나" 페이지에서 언제든지 조개 잔액을 확인할 수 있습니다.

조개 잔액 옆의 물음표를 클릭한 다음 구매 및 지출 내역을 클릭하여 조개 충전과 사용 기록을 확인할 수 있습니다.