Перевод с учётом контекста
Предыдущие фразы помогают сохранить связность перевода
ИИ-перевод мероприятий
Пусть каждыйпонимает речь на своём языке
Форум, презентация продукта или обучение — переводите выступления в реальном времени с ИИ, который учитывает контекст. Слушатели сканируют QR-код, чтобы читать или слушать перевод на телефоне, а многоязычные субтитры появляются на экранах в зале.
Читайте субтитры, слушайте перевод
Слушателям не нужно приложение
Перевод с учётом контекста
Глобальный климатический форум 2026
Следующий шаг к чистой энергии
АнглийскийРусский
Our next step is to bring clean energy to more people.
Дальше — сделать чистую энергию доступной большему числу людей.
Копировать всёВоспроизвести
Больше удобства для слушателей
Читайте, слушайте, участвуйте
Достаточно отсканировать QR-код, чтобы открыть мероприятие в браузере. Слушатели выбирают свой язык, читают субтитры в реальном времени или слушают перевод в наушниках. Многоязычные субтитры на экранах помогают следить за выступлением всем — и в зале, и онлайн.
This year, the pilot will reach twenty more communities.
В этом году пилотный проект охватит ещё двадцать населённых пунктов.
今年、この実証事業をさらに20の地域へ広げます。
Глобальный климатический форум 2026
Следующий шаг к чистой энергии
АнглийскийРусский
Our next step is to bring clean energy to more people.
Дальше — сделать чистую энергию доступной большему числу людей.
Копировать всёВоспроизвести
Подключение по QR-коду, без приложенияОзвучка перевода в реальном времениПолная программа мероприятияМногоязычные субтитры на большом экране
Качество, которому можно доверять
Больше контекста — точнее и связнее перевод
ИИ опирается на предыдущие фразы, чтобы понимать значения слов и связи между ними. Так ключевые мысли сохраняют связность на протяжении выступления. От профессиональных докладов до живых дискуссий — помогите аудитории точнее понять, что имеет в виду спикер.
Перевод отдельных предложений
Учитывается только текущее предложение
Фраза 1Перевод 1
Фраза 2Перевод 2
Фраза 3Перевод 3
Учитывается только текущее предложение
Перевод с учётом контекста
Предыдущие фразы помогают уточнить смысл
Предыдущий контекст
Фраза 1Фраза 2
Текущая фразаФраза 3
Верный смысл начинается с контекста
Слова спикера
Last year, we piloted solar microgrids in three villages.
This year, the pilot will reach twenty more communities.
Без контекста (пример)
В этом году пилот прибудет ещё в двадцать населённых пунктов.
С контекстом (пример)
В этом году пилотный проект охватит ещё двадцать населённых пунктов.
Подготовьте важные термины заранее
Задайте перевод редких профессиональных сокращений, а имена спикеров оставьте в оригинале. Привяжите глоссарий к теме мероприятия, чтобы при переводе использовалась ваша терминология.
Пример глоссария
LDESДлительное хранение энергии
BIPVФотоэлектрические системы, интегрированные в здания
Emily JohnsonEmily Johnson
Поддержка 33 языков
АнглийскийЯпонскийФранцузскийИспанскийРусскийВьетнамскийНемецкийКорейскийИтальянскийТайскийПортугальскийФилиппинскийТурецкийАрабскийКитайский (упрощённый)Китайский (традиционный)ХиндиБенгальскийСловацкийКантонскийМалайскийИндонезийскийФинскийШведскийВенгерскийНидерландскийПольскийУкраинскийДатскийЛаосскийБирманскийИрландскийЧешский
Больше возможностей
Живой перевод и итоги мероприятия Без лишних хлопот
Озвучка перевода
Слушатели воспринимают речь на понятном языке и могут сосредоточиться на содержании
Многоязычные субтитры
Сопоставляйте оригинал и перевод, чтобы лучше понимать и проверять текст
Глоссарий
Задайте профессиональные термины заранее для единообразного перевода
33 языка
Одно выступление — для аудитории на разных языках
Субтитры на большом экране
Выбирайте языки для каждого окна показа с учётом экранов и планировки зала
Экспорт текста
Выгружайте оригинал и перевод по дате, теме и языку
Автоматическое переподключение
При кратком обрыве система сама пытается восстановить связь, снижая нагрузку на команду
Меньше хлопот для организаторов
Перевод без хлопот Всё внимание — мероприятию
Синхронный перевод с кабинамиПеревод мероприятий TransGull
СтоимостьСинхронный перевод с кабинами: Больше зрителей — выше расходы на аренду оборудования; больше языков — выше расходы на переводчиковПеревод мероприятий TransGull: Без ограничений на число зрителей и языков. Оплата только за время использования, стоимость — от 1% затрат на традиционный перевод
ОборудованиеСинхронный перевод с кабинами: Обычно нужны кабины переводчиков и специальные приёмникиПеревод мероприятий TransGull: Подайте звук на компьютер — слушатели используют телефоны или читают субтитры на экранах
ЯзыкиСинхронный перевод с кабинами: Нужно подобрать переводчиков для нужных языковПеревод мероприятий TransGull: Один источник звука, перевод сразу на несколько языков
ПодготовкаСинхронный перевод с кабинами: Согласование графика переводчиков и оборудования на площадкеПеревод мероприятий TransGull: Настраивайте в любой момент. Начинайте перевод, когда будете готовы.
СлушателиСинхронный перевод с кабинами: Получают и используют специальные приёмникиПеревод мероприятий TransGull: Сканируют QR-код, выбирают язык, читают или слушают
После мероприятияСинхронный перевод с кабинами: Подготовку расшифровки нужно организовать отдельноПеревод мероприятий TransGull: Выгружайте текст по темам и языкам для дальнейшей работы
Где использовать
Объединяйте аудиторию в зале и онлайн
Международные форумы и саммиты
Помогите гостям из разных стран следить за выступлениями на понятном им языке.
Корпоративные мероприятия и обучение
Объединяйте очные и удалённые команды, делайте обучение понятнее для всех.
Научные конференции и лекции
Учитывайте специальную терминологию, чтобы слушателям было проще понимать исследования и научные дискуссии.
Выставки и демонстрации продуктов
Зарубежные посетители сканируют код, слушают перевод и лучше знакомятся с вашим продуктом.
Официальные встречи и общественные слушания
Помогите большему числу жителей разобраться в обсуждаемых вопросах с многоязычными субтитрами и озвучкой.
Благотворительные и общественные мероприятия
Дайте людям, говорящим на разных языках, возможность делиться идеями и участвовать в обсуждении.
Обсудим ваше мероприятие
Перевод под задачи вашего мероприятия
Расскажите о программе мероприятия, нужных языках и о том, что для вас важно. Мы поможем разобраться в возможностях, подготовке и стоимости, чтобы найти подходящий вариант.
Оплата за время перевода
Без ограничений на число зрителей
Без ограничений на число языков
Во время паузы плата не начисляется
Решение под задачи вашего мероприятия
Частые вопросы
Есть вопросы?
Начать работу
Ваше следующее мероприятие — без языковых барьеров
Создайте мероприятие и дайте каждому слушателю возможность следить за выступлением на понятном языке. Начните сейчас или обсудите с нами подходящее решение.