Çift dilli okuma
Özgün metin ve çeviri, belgenin yapısına göre yeniden düzenlenir ve paragraf paragraf eşleştirilir. Uzun metinleri okumak, çalışmak ve ayrıntılı düzeltme yapmak için idealdir.
Yapay zekâ ile belge çevirisi
Belgelerikendi dilinizde okuyun
1.000 sayfayı aşan PDF’leri tek seferde yükleyin. Yapay zekâ, terimleri belirleyip belgenin tamamındaki bağlamı dikkate alarak karmaşık içerikleri doğru ve akıcı biçimde çevirir.
1.000 sayfayı aşan PDF’leri tek seferde çevirin
Taranmış belge desteği
Bağlamı dikkate alan çeviri
47 dil arasında çeviri
Türlerin Kökeni
Charles Darwin · İlk baskı: 1859
ON THE ORIGIN OF SPECIES
Türlerin Kökeni
CHAPTER III.
III. Bölüm
STRUGGLE FOR EXISTENCE.
Yaşam mücadelesi
I should premise that I use the term Struggle for Existence in a large and metaphorical sense, including dependence of one being on another, and including (which is more important) not only the life of the individual, but success in leaving progeny.
Öncelikle, yaşam mücadelesi terimini geniş ve mecazi bir anlamda kullandığımı belirtmeliyim. Bu terim, bir canlının başka bir canlıya bağımlılığını da kapsar; yalnızca bireyin hayatta kalmasını değil, daha da önemlisi, geride yavru bırakabilmesini de içerir.
Two canine animals in a time of dearth, may be truly said to struggle with each other which shall get food and live. But a plant on the edge of a desert is said to struggle for life against the drought, though more properly it should be said to be dependent on the moisture.
Yiyecek kıtlığı sırasında, iki köpekgilin hangisinin yiyecek bulup hayatta kalacağı konusunda birbirleriyle mücadele ettiği gerçekten söylenebilir. Ancak çölün kıyısındaki bir bitkinin de yaşamak için kuraklığa karşı mücadele ettiği söylenir; oysa daha doğru bir ifadeyle, bitkinin neme bağımlı olduğu söylenmelidir.
Charles Darwin · 1859 · Chapter III excerpt
Charles Darwin · 1859 · III. bölümden alıntı
İki okuma modu
Dilediğiniz gibi okuyun
Aynı belgeyi çift dilli görünümde veya özgün sayfa düzeninde okuyun. İçeriği anlayın, karşılaştırın ve ayrıntılı inceleyin; okuma amacınıza göre görünümü değiştirin.
Özgün düzende çeviri
Çeviri, özgün metnin bulunduğu yerde gösterilir. Görseller, sayfa düzeni ve görsel bağlam korunur; belgeyi özgün hâline yakın bir deneyimle okuyabilirsiniz.
TransGull Belge Çevirisi
1.000+
PDF sayfası, tek seferde işlenir
Belge çevirisi tamamlandı%100
Büyük belgeler
Binlerce sayfayı tek tıkla çevirin
Dosyaları bölmenize veya sayfaları tek tek yüklemenize gerek yok. Makale derlemelerini, teknik kaynakları, araştırma raporlarını ve ürün kılavuzlarını tek bir belge olarak çevirebilirsiniz.
1.000 sayfayı aşan PDF’leri elle bölmeden yükleyin
Taranmış belge desteği
Sayfadan ayrılsanız veya pencereyi kapatsanız da çeviri devam eder
İstediğiniz zaman geçmişten açıp okumaya devam edin
Bağlamı dikkate alan çeviri
Daha doğru, daha tutarlı çeviriler
Yapay zekâ uzmanlık terimlerini belirler, anlamı ve anlatımı seçerken önceki ve sonraki paragrafları dikkate alır. Uzun belgelerde temel kavramlar tutarlı kalır; cümleleri tek tek çevirirken yaşanabilen bağlam kaybı azalır.
Otomatik belirlenen temel terimler
Struggle for Existence → yaşam mücadelesi
dependence → bağımlılık
progeny → yavru
Belgenin genel bağlamı
Darwin burada “yaşam mücadelesi” kavramını geniş anlamda kullanır: bireyin hayatta kalmasının yanı sıra canlılar arasındaki bağımlılığı ve geride yavru bırakabilmeyi de kapsar. Çeviri, paragrafın tamamını dikkate alarak terimin bu kapsamlı anlamını korur.
İnceleyin ve düzenleyin
Kolayca düzeltin, rahatça okuyun
Çevirinin tamamlanması son adım değildir. Özgün metni ve çeviriyi doğrudan inceleyebilir, tüm belgeyi yeniden çevirmeden yalnızca düzenlenmesi gereken içeriğe müdahale edebilirsiniz.
Özgün metni ve çeviriyi düzenleyin
Paragraf paragraf inceleyip değişiklikleri kaydedin. Terimler, anlatım ve önemli sayılar sizin kontrolünüzde olsun.
Görseldeki metni yeniden çevirin
Metin tanıma veya çeviri sonucu iyileştirme gerektiriyorsa görsel içeriğini ayrı olarak yeniden işleyin.
Seçtiğiniz alanı yeniden çevirin
Tüm belgenin yeniden çevrilmesini beklemeden yalnızca düzenlenmesi gereken alanı işleyin.
Ücretsiz paylaşım
Paylaşın, arkadaşlarınız ücretsiz okusun
Bir paylaşım bağlantısı oluşturup çevirinin tamamını iş arkadaşlarınıza, sınıf arkadaşlarınıza, müşterilerinize veya ailenize gönderin. Çeviri ücretini bir kez ödersiniz; alıcılar çeviriye erişmek ve okumak için tekrar ödeme yapmaz.
Türlerin Kökeni
İngilizce → Türkçe
E
M
A
3 kişiyle paylaşıldıBelgeyi paylaş
Alıcılar ek ücret ödemeden erişip okuyabilir
Çok dilli çeviri
47 dil desteği
İngilizceJaponcaKoreceFransızcaAlmancaİspanyolcaArapçaRusçaVietnamcaİtalyancaTaycaPortekizceFilipinceTürkçeHintçeBengalceSlovakçaKantoncaMalaycaEndonezceFinceİsveççeMacarcaFelemenkçeLehçeUkraynacaDancaLaocaBirmancaİrlandacaÇekçeBasitleştirilmiş ÇinceGeleneksel ÇinceBulgarcaBoşnakçaKatalancaYunancaEstoncaGaliçyacaİbraniceHırvatçaMakedoncaRumenceSlovenceSvahiliTamilceTelugu
Sıkça sorulan sorular
Sorunuz mu var? Yanıtlar burada
Şimdi deneyin
Belgenizi TransGull’a bırakın
1.000 sayfayı aşan PDF’lerden bol görselli belgelere kadar çeviri, okuma, düzeltme ve paylaşım tek yerde.