Çeviri Kredisi Kullanım Kuralları
Ücretsiz kota ve fiyatlandırma kuralları
Diyalog Çevirisi, Görsel Çevirisi, Seçili Metin Çevirisi
| Özellik | Diyalog Çevirisi | Görsel Çevirisi | Seçili Metin Çevirisi |
|---|---|---|---|
| Fiyatlandırma | Cömert günlük ücretsiz kota (30.000 çevrilen karakter). Ücretsiz kotanın üzerinde her 350 karakter için 1 çeviri kredisi düşülür. (Not 1 ve 2’ye bakın) | Ücretsiz çeviri kotasını Diyalog Çevirisi ve Seçili Metin Çevirisi ile paylaşır. Kotayı aşan kullanımda Diyalog Çevirisi ile aynı fiyatlandırma uygulanır. (Not 1 ve 2’ye bakın) | Ücretsiz çeviri kotasını Diyalog Çevirisi ve Görsel Çevirisi ile paylaşır. Kotayı aşan kullanımda Diyalog Çevirisi ile aynı fiyatlandırma uygulanır. (Not 1 ve 2’ye bakın) |
| Kullanım alanları | Kesintisiz, bağlamı dikkate alan çeviri desteğiyle günlük konuşmalar. | Diyalog Çevirisi içinden erişilir. Bir görseli çevirdikten sonra aynı oturumda konuşmaya devam ettiğinizde, görseldeki metin daha iyi anlama ve çeviri için bağlama dâhil edilir. | Web sayfalarını, PDF’leri, sohbetleri, belgeleri veya kodu okurken anlamak istediğiniz kelime ya da cümleyi seçerek okuma akışınızı bozmadan çevirin. |
Simultane Tercüme
| Özellik | Tek Yönlü Tercüme | Çift Yönlü Tercüme |
|---|---|---|
| Ücretlendirme kuralları | Tercüme süresine göre ücretlendirilir: Saat başına 720 çeviri kredisi. En küçük ücretlendirme birimi 5 saniyedir; her 5 saniyede 1 çeviri kredisi tüketilir. 5 saniyeden kısa süreler yukarı yuvarlanır. (Not 3) | Tercüme süresine göre ücretlendirilir: Saat başına 900 çeviri kredisi. En küçük ücretlendirme birimi 4 saniyedir; her 4 saniyede 1 çeviri kredisi tüketilir. 4 saniyeden kısa süreler yukarı yuvarlanır. (Not 3) |
| Önerilen kullanım alanları | Uzun konuşmalar içeren ders veya sunumlar gibi yalnızca dinleme gerektiren durumlar için idealdir. Kesintisiz tanıma ve çeviriyi destekler. | Konuşma, müzakere veya toplantı gibi gerçek zamanlı etkileşimler için idealdir. Her iki katılımcı için iki dili sürekli tanır ve çevirir. |
Video Çevirisi
| Özellik | Video Çevirisi Modu 1 | Video Çevirisi Modu 2 | Video Çevirisi Modu 3 | Video Çevirisi Modu 4 |
|---|---|---|---|---|
| Özgün dilde altyazı seçimi | Videonun yerleşik altyazıları | Videonun yerleşik altyazıları | Yapay zekâyla konuşma tanıma | Yapay zekâyla konuşma tanıma |
| Çevrilmiş altyazı seçimi | Videonun yerleşik altyazıları / çeviriye ihtiyaç olmadığını seçme | Yapay zekâ çevirisi | Videonun yerleşik altyazıları / çeviriye ihtiyaç olmadığını seçme | Yapay zekâ çevirisi |
| Ücretlendirme kuralları | Ücretsiz | Video süresine göre ücretlendirilir; her 10 saniye için 1 çeviri kredisi düşülür. 10 saniyeden kısa süreler 10 saniye olarak ücretlendirilir | Video süresine göre ücretlendirilir; her 1 dakika için 1 çeviri kredisi düşülür. 1 dakikadan kısa süreler 1 dakika olarak ücretlendirilir | Video süresine göre toplam dakika başına 7 çeviri kredisi ücretlendirilir. Kesin hesaplama, Video Çevirisi Modu 2 ve Video Çevirisi Modu 3 maliyetlerinin toplamıdır |
Ses Çevirisi
Ses çevirisinin ücretlendirme kuralları, video çevirisinin Mod 4 modeliyle aynıdır.
Belge Çevirisi
Belge çevirisi sayfa bazında ücretlendirilir; sayfa başına 7 çeviri kredisi düşülür.
Telefon Araması Çevirisi
Telefon Araması Çevirisi iki tür çeviri kredisi tüketir: çift yönlü tercüme ücreti ve telefon hattı ücreti. Arama başlatılmadan önce sistem, 10 dakikalık arama için gereken çeviri kredilerini tahmin eder. Bakiye yetersizse arama başlatılamaz. Son ücret, arama gerçekten bağlandıktan sonraki çeviri süresi ve telefon hattı ücretine göre belirlenir.
| Ücret türü | Ücretlendirme kuralları | Notlar |
|---|---|---|
| Çift yönlü tercüme ücreti | Normal çift yönlü tercümeyle aynıdır. Ücretlendirme arama bağlandıktan sonra saat başına 900 çeviri kredisi üzerinden başlar. En küçük ücretlendirme birimi 4 saniyedir; her 4 saniyede 1 çeviri kredisi tüketilir. 4 saniyeden kısa süreler 4 saniyeye yukarı yuvarlanır. | Arama bağlanmadan çeviri hizmeti ücreti alınmaz. |
| Telefon hattı ücreti | Arayan numaraya, hedef ülke veya bölgeye, hat tarifesine ve gerçek arama süresine göre hesaplanır. Bu ücret operatör tarafından belirlenir ve gerçek telefon hizmeti maliyetine göre düşülür. | Hat ücretleri ülke, bölge ve numara türüne göre farklılık gösterebilir. |
Çevrim içi toplantı botu GullBot ile simultane tercüme
GullBot, katılımcılara gerçek zamanlı simultane tercüme sunmak için Zoom, Microsoft Teams ve Google Meet toplantılarına katılabilir. İki toplantı dili seçildiğinde çift yönlü tercüme yapar. Üç veya daha fazla dil seçildiğinde konuşulan dili otomatik olarak algılar ve seçilen diğer toplantı dillerine çevirir.
GullBot, katılımcı sayısına göre değil, tercüme süresine ve seçilen toplantı dili sayısına göre ücretlendirilir. İki dil için saatte 900 çeviri kredisi tüketilir. Üç veya daha fazla dil için saatlik tüketim 900 × (N − 1) çeviri kredisi olarak hesaplanır; burada N, seçilen toplantı dili sayısıdır.
| Seçilen toplantı dili sayısı | 4 saniyede tüketim | Saatlik tüketim |
|---|---|---|
| 2 | 1 çeviri kredisi | 900 çeviri kredisi |
| 3 | 2 çeviri kredisi | 1.800 çeviri kredisi |
| 4 | 3 çeviri kredisi | 2.700 çeviri kredisi |
| 5 | 4 çeviri kredisi | 3.600 çeviri kredisi |
| N (N ≥ 3) | (N − 1) çeviri kredisi | 900 × (N − 1) çeviri kredisi |
En küçük ücretlendirme birimi 4 saniyedir; 4 saniyeden kısa kalan süreler 4 saniyeye yuvarlanır. Ücret, seçilen toplantı dili sayısına göre hesaplanır ve fiilen konuşulan dil sayısına göre değişmez. Örneğin Çince, İngilizce ve Japonca seçilirse, toplantının bir bölümünde yalnızca Çince konuşulsa bile üç dil tarifesi uygulanır. Tercüme etkinken kimse konuşmasa da ücretlendirme devam eder. Tercüme duraklatıldığında ücretlendirme duraklar, tercüme sona erdiğinde ücretlendirme de sona erer.
TransGull Personal iki tür çeviri kredisi içerir.
Fries: Abonelik avantajlarına dâhil çeviri kredileridir. Ücretli çeviri özelliklerinde kullanıldığında Fries ve Shells tamamen aynı değere sahiptir. Fries, abonelik avantajlarınıza göre her ay otomatik sıfırlanır; kullanılmayan Fries sonraki aya devretmez.
Shells: Ayrı satın alınan çeviri kredileridir. Shells, desteklenen tüm ücretli çeviri özelliklerinde kullanılabilir. Shells bakiyesinin süresi dolmaz ve uzun vadede geçerliliğini korur.
Notlar:
- Diyalog Çevirisi, Görsel Çevirisi ve Seçili Metin Çevirisi, her gün saat 0:00 UTC’de sıfırlanan ortak bir ücretsiz kota kullanır.
- Diyalog Çevirisi, Görsel Çevirisi veya Seçili Metin Çevirisi ücretsiz kotanın üzerinde kullanıldığında en küçük ücretlendirme birimi mesaj, görsel veya seçili içerik başına 350 karakterdir. Her mesaj, görsel veya seçim için her 350 karakterde 1 çeviri kredisi tüketilir. 350 karakterden az kısımlar da 350 karakter olarak ücretlendirilir. Tek bir mesaj, görsel veya seçimin kaynak metni 350 karakterden azsa 1 çeviri kredisi düşülür. (Karakter sayısı çevrilecek özgün metne göre belirlenir)
- Simultane tercümede konuşma tanıma etkinleştirildikten sonra konuşma algılanmasa bile ücretlendirme devam eder. Konuşmadığınızda tercümeyi duraklatmayı unutmayın.
- Gerçek çeviri kalitesi ses ortamı ve ağ koşulları dâhil birçok etkenden etkilenir. TransGull, size en iyi çeviri hizmetini sunmak için teknik yeteneklerini sürekli geliştirmeye kararlıdır.
- Video çevirisi özelliği, çeviri görevi başladıktan sonra çeviri kredilerini düşürür. Çeviri başarısız olursa çeviri kredileri iade edilir.
- Çeviri kredisi kullanım geçmişinde aynı telefon aramasına ait kayıtlar “Telefon araması çevirisi - Çeviri ücreti” ve “Telefon araması çevirisi - Telefon ücreti” olarak ayrı görünebilir. Aynı aramanın toplam maliyeti iki kalemin toplamıdır.
Diğer sık sorulan sorular:
1. Çeviri kredisi bakiyesi nasıl kontrol edilir?
TransGull uygulamasının “Ben” sayfasında Shells ve Fries bakiyelerinizi dilediğiniz zaman görebilirsiniz.
2. Satın alma ve kullanım geçmişi nasıl kontrol edilir?
Bakiyenin yanındaki soru işaretine dokunup ardından Satın Alma ve Kullanım Geçmişi seçeneğini açarak yükleme ve tüketim kayıtlarınızı görebilirsiniz.