Đọc song ngữ theo từng đoạn
Nguyên văn và bản dịch được sắp xếp theo cấu trúc tài liệu, đối chiếu từng đoạn để thuận tiện đọc tài liệu dài, học tập và hiệu đính chi tiết.
Dịch tài liệu bằng AI
Dễ dàng đọc hiểutài liệu ngoại ngữ
Tải lên PDF hơn 1.000 trang trong một lần. AI tự động trích xuất thuật ngữ và dịch theo ngữ cảnh toàn tài liệu, giúp nội dung phức tạp được dịch chính xác và dễ đọc.
Xử lý PDF hơn 1.000 trang trong một lần
Dịch theo ngữ cảnh
Dịch giữa 33 ngôn ngữ
Nguồn gốc các loài
Charles Darwin · Ấn bản đầu tiên năm 1859
ON THE ORIGIN OF SPECIES
Nguồn gốc các loài
CHAPTER III.
Chương III
STRUGGLE FOR EXISTENCE.
ĐẤU TRANH SINH TỒN.
I should premise that I use the term Struggle for Existence in a large and metaphorical sense, including dependence of one being on another, and including (which is more important) not only the life of the individual, but success in leaving progeny.
Trước hết, tôi xin nói rõ rằng tôi dùng thuật ngữ “đấu tranh sinh tồn” theo nghĩa rộng và mang tính ẩn dụ, bao gồm sự phụ thuộc của sinh vật này vào sinh vật khác; và bao gồm (điều quan trọng hơn) không chỉ sự sống còn của từng cá thể mà cả thành công trong việc để lại thế hệ con cháu.
Two canine animals in a time of dearth, may be truly said to struggle with each other which shall get food and live. But a plant on the edge of a desert is said to struggle for life against the drought, though more properly it should be said to be dependent on the moisture.
Trong lúc khan hiếm thức ăn, có thể nói hai con vật thuộc họ chó thực sự đấu tranh với nhau để giành thức ăn và sống sót. Nhưng khi nói một cây ở rìa sa mạc đấu tranh để sống trước sự khô hạn, thì chính xác hơn phải nói rằng cây ấy phụ thuộc vào độ ẩm.
Charles Darwin · 1859 · Chapter III excerpt
Charles Darwin · 1859 · Trích Chương III
Hai chế độ đọc
Đọc theo cách bạn thích
Với cùng một tài liệu, bạn có thể chuyển giữa chế độ đọc song ngữ và hiển thị bản dịch trên bố cục gốc. Chọn cách trình bày phù hợp để đọc hiểu, đối chiếu hoặc nghiên cứu sâu.
Đọc bản dịch trên bố cục gốc
Bản dịch xuất hiện tại vị trí tương ứng trong tài liệu gốc, giữ lại hình ảnh, bố cục và ngữ cảnh trực quan để bạn đọc tự nhiên như nguyên bản.
Dịch tài liệu với TransGull
1.000+
trang PDF, xử lý trong một lần
Đã dịch xong tài liệu100%
Hỗ trợ tài liệu lớn
Một lần nhấp, dịch hơn 1.000 trang
Không cần chia nhỏ tệp hay tải lên từng trang. Tuyển tập bài nghiên cứu, tài liệu kỹ thuật, báo cáo nghiên cứu và hướng dẫn sản phẩm đều có thể được dịch trọn vẹn trong một lần.
Tải lên PDF hơn 1.000 trang mà không cần chia nhỏ thủ công
Quá trình dịch vẫn tiếp tục khi bạn rời trang hoặc đóng cửa sổ
Mở lại từ lịch sử để tiếp tục đọc bất cứ lúc nào
Dịch theo ngữ cảnh
Chính xác hơn, mạch lạc hơn
AI tự động trích xuất thuật ngữ chuyên ngành và dựa vào nội dung xung quanh để xác định nghĩa và cách diễn đạt. Các khái niệm chính được giữ nhất quán xuyên suốt tài liệu dài, hạn chế mất ngữ cảnh khi dịch từng câu riêng lẻ.
Thuật ngữ chính được tự động trích xuất
Struggle for Existence → đấu tranh sinh tồn
dependence → sự phụ thuộc
progeny → thế hệ con cháu
Ngữ cảnh toàn tài liệu
Darwin dùng khái niệm “đấu tranh sinh tồn” theo nghĩa rộng: bao gồm sự sống còn của từng cá thể, sự phụ thuộc giữa các sinh vật và việc để lại thế hệ con cháu. Bản dịch dựa vào định nghĩa trong cả đoạn để thể hiện đúng ý nghĩa của thuật ngữ.
Hiệu đính và chỉnh sửa
Dễ dàng hiệu đính, hiểu rõ nội dung
Dịch xong chưa phải là kết thúc. Bạn có thể trực tiếp đối chiếu nguyên văn với bản dịch và xử lý riêng nội dung cần điều chỉnh, không cần dịch lại toàn bộ tài liệu.
Chỉnh sửa nguyên văn và bản dịch
Đối chiếu và lưu chỉnh sửa theo từng đoạn để kiểm tra thuật ngữ, giọng văn và các số liệu quan trọng.
Dịch lại chữ trong hình ảnh
Xử lý lại riêng nội dung hình ảnh khi kết quả nhận dạng chữ hoặc bản dịch chưa phù hợp.
Dịch lại vùng đã chọn
Chỉ xử lý vùng nội dung cần điều chỉnh mà không phải chờ dịch lại cả tài liệu.
Chia sẻ miễn phí
Chia sẻ bản dịch, bạn bè đọc miễn phí
Tạo liên kết để gửi toàn bộ bản dịch cho đồng nghiệp, bạn học, khách hàng hoặc gia đình. Chỉ trả phí dịch một lần; người nhận có thể mở và đọc bản dịch miễn phí.
Nguồn gốc các loài
Tiếng Anh → Tiếng Việt
N
T
L
Đã chia sẻ với 3 ngườiChia sẻ tài liệu
Người nhận đọc miễn phí
Dịch đa ngôn ngữ
Hỗ trợ 33 ngôn ngữ
AnhNhậtHànPhápĐứcTây Ban NhaẢ RậpNgaViệtÝTháiBồ Đào NhaFilipinoThổ Nhĩ KỳHindiBengalSlovakQuảng ĐôngMã LaiIndonesiaPhần LanThụy ĐiểnHungaryHà LanBa LanUkrainaĐan MạchLàoMiến ĐiệnIrelandSécTrung (Giản thể)Trung (Phồn thể)
Câu hỏi thường gặp
Còn thắc mắc? Xem tại đây
Thử ngay
Đọc tài liệu bạn muốn cùng TransGull
Từ PDF hơn 1.000 trang đến tài liệu có nhiều hình ảnh, bạn có thể dịch, đọc, hiệu đính và chia sẻ trong cùng một ứng dụng.