Standard-Nutzungsgebühren für Enterprise

Gültig ab: 15. August 2026

Nutzungsgebühren für Enterprise werden in US-Dollar angezeigt und abgerechnet. Die folgenden Preise sind Standard-Nutzungsgebühren vor Anwendung eines Abonnementrabatts. Der effektive Preis Ihres Workspace richtet sich nach dem zum Nutzungszeitpunkt aktiven Abonnement.

Bei einem gültigen Unternehmensvertrag haben dessen vereinbarte Tarife und Abrechnungsbedingungen Vorrang vor den Abonnementpreisen.

Abonnements und Nutzungsrabatte

Abonnement	Rabatt auf den Standardpreis	Effektiver Nutzungspreis
Flex	Kein Rabatt	100 % des Standardpreises
Starter	15 % günstiger	85 % des Standardpreises
Team	20 % günstiger	80 % des Standardpreises
Scale	25 % günstiger	75 % des Standardpreises
Business	30 % günstiger	70 % des Standardpreises
Enterprise	Individueller Tarif	Gemäß Enterprise-Vertrag

Abonnementrabatte gelten für die Standard-Nutzungsgebühren der Übersetzungsdienste. Sie gelten nicht für Steuern, Telefonverbindungsgebühren oder gesondert im Enterprise-Vertrag vereinbarte Kosten. Abgerechnet wird nach dem Abonnement, das im Workspace bei Nutzung der Funktion aktiv ist.

Standard-Nutzungsgebühren

Funktion	Standard-Nutzungsgebühr
Gesprächs-, Bild- und Auswahlübersetzung	US$1 / 35.000 Zeichen
Einseitiges Simultandolmetschen	US$7,20 / Stunde
Beidseitiges Simultandolmetschen	US$9,00 / Stunde
GullBot-Dolmetschen	US$9,00 × (N − 1) / Stunde (N ≥ 2)
Simultandolmetschen für Veranstaltungen	US$120,00 / Stunde
Telefonübersetzung	US$9,00 / Stunde + Telefonverbindungsgebühren
Video- und Audioübersetzung	US$4,20 / Stunde
Dokumentübersetzung	US$0,07 / Seite

Detaillierte Abrechnungsregeln

Gesprächs-, Bild- und Auswahlübersetzung

Diese drei Funktionen teilen sich ein kostenloses Tageskontingent von 30.000 Zeichen. Darüber hinaus gilt der Standardpreis von US$1 pro 35.000 Zeichen.

Jede Nachricht, jedes Bild und jede Auswahl wird separat berechnet. Die kleinste Abrechnungseinheit beträgt 350 Zeichen bzw. US$0,01. Angefangene Einheiten werden auf 350 Zeichen aufgerundet. Maßgeblich ist der zu übersetzende Ausgangstext.

Das Tageskontingent wird täglich um 00:00 UTC zurückgesetzt. Dieses zeitlich begrenzte Angebot gilt bis zum 31. Dezember 2026.

Einseitiges Simultandolmetschen

Der Standardpreis beträgt US$7,20 pro Stunde. Die kleinste Abrechnungseinheit beträgt 5 Sekunden bzw. US$0,01. Angefangene Einheiten werden auf 5 Sekunden aufgerundet.

Solange die Spracherkennung aktiv ist, läuft die zeitbasierte Abrechnung auch ohne erkannte Sprache weiter. Pausieren Sie das Dolmetschen, wenn es nicht verwendet wird.

Beidseitiges Simultandolmetschen

Der Standardpreis beträgt US$9,00 pro Stunde. Beim beidseitigen Dolmetschen beträgt die kleinste Abrechnungseinheit 4 Sekunden bzw. US$0,01. Angefangene Einheiten werden auf 4 Sekunden aufgerundet.

Videoübersetzung

Funktion	Videoübersetzungsmodus 1	Videoübersetzungsmodus 2	Videoübersetzungsmodus 3	Videoübersetzungsmodus 4
Untertitel der Ausgangssprache	Im Video enthaltene Untertitel	Im Video enthaltene Untertitel	KI-Spracherkennung	KI-Spracherkennung
Übersetzte Untertitel	Im Video enthaltene Untertitel oder keine Übersetzung	KI-Übersetzung	Im Video enthaltene Untertitel oder keine Übersetzung	KI-Übersetzung
Abrechnung	Kostenlos	Nach Videolänge: US$0,01 je 10 Sekunden; angefangene Einheiten werden auf 10 Sekunden aufgerundet	Nach Videolänge: US$0,01 je Minute; angefangene Einheiten werden auf 1 Minute aufgerundet	Nach Videolänge: insgesamt US$0,07 je Minute; Summe der Gebühren für Videoübersetzungsmodus 2 und 3

Audioübersetzung

Für Audioübersetzungen gilt dieselbe Abrechnung wie für Videoübersetzungsmodus 4. Gebühren entstehen beim Start eines Video- oder Audioübersetzungsauftrags. Schlägt die Übersetzung fehl, wird die entsprechende Gebühr erstattet.

Dokumentübersetzung

Dokumentübersetzungen werden seitenweise zum Standardpreis von US$0,07 pro Seite abgerechnet.

Telefonübersetzung

Die Telefonübersetzung umfasst eine Übersetzungsgebühr und eine Telefonverbindungsgebühr:

Kostenart	Standard-Abrechnungsregel
Übersetzungsdienst	Ab Verbindungsaufbau zum Standardpreis des beidseitigen Dolmetschens von US$9,00 pro Stunde. Kleinste Einheit: 4 Sekunden bzw. US$0,01
Telefonverbindung	Berechnung anhand der anrufenden Nummer, des Landes oder der Region der Zielnummer, des Verbindungstarifs und der tatsächlichen Gesprächsdauer. Telefonverbindungsgebühren erhalten keinen Abonnementrabatt und werden vollständig zu den tatsächlichen Verbindungskosten berechnet

Vor einem Anruf im Web schätzt das System die Kosten für 5 Minuten und prüft das verfügbare Workspace-Guthaben, das Mitgliedskontingent und den Abrechnungsstatus. Schlägt die Prüfung fehl, kann der Anruf nicht beginnen. Dies ist keine Mindestgebühr für den Anruf: Übersetzungskosten entstehen erst nach dem Verbindungsaufbau für die tatsächliche Dolmetschdauer; Telefonverbindungsgebühren werden separat berechnet.

In den Nutzungsdaten können „Telefonübersetzung – Übersetzungsgebühr“ und „Telefonübersetzung – Telefongebühr“ getrennt erscheinen. Die Gesamtkosten sind die Summe beider Positionen.

Simultandolmetschen mit dem Onlinebesprechungsbot GullBot

GullBot kann an Onlinebesprechungen in Zoom, Microsoft Teams und Google Meet teilnehmen und für die Teilnehmenden in Echtzeit simultan dolmetschen. Bei zwei ausgewählten Besprechungssprachen dolmetscht GullBot in beide Richtungen. Bei drei oder mehr Sprachen erkennt GullBot automatisch die gesprochene Sprache und übersetzt in die anderen ausgewählten Besprechungssprachen.

GullBot wird nach Dolmetschdauer und Anzahl der ausgewählten Besprechungssprachen abgerechnet, nicht nach Teilnehmerzahl. Für zwei Sprachen beträgt der Standardpreis US$9,00 pro Stunde. Ab drei Sprachen beträgt er US$9,00 × (N − 1) pro Stunde; N ist die Anzahl der ausgewählten Besprechungssprachen. Die folgenden Standardpreise gelten vor Abonnementrabatten. Der tatsächliche Preis richtet sich nach dem aktiven Rabatt oder dem geltenden Unternehmensvertrag.

Ausgewählte Besprechungssprachen	Standardpreis pro 4 Sekunden	Standardpreis pro Stunde
2	US$0,01	US$9,00
3	US$0,02	US$18,00
4	US$0,03	US$27,00
5	US$0,04	US$36,00
N (N ≥ 3)	US$0,01 × (N − 1)	US$9,00 × (N − 1)

Die Mindestabrechnungseinheit beträgt 4 Sekunden. Angebrochene Einheiten werden auf 4 Sekunden aufgerundet. Die Kosten richten sich nach der Anzahl der ausgewählten Besprechungssprachen und ändern sich nicht mit der Anzahl der tatsächlich gesprochenen Sprachen. Wenn beispielsweise Chinesisch, Englisch und Japanisch ausgewählt sind, gilt auch dann der Tarif für drei Sprachen, wenn zeitweise nur Chinesisch gesprochen wird. Solange das Dolmetschen aktiv ist, läuft die Abrechnung auch weiter, wenn niemand spricht. Während einer Dolmetschpause fallen keine Kosten an; mit dem Ende des Dolmetschens endet auch die Abrechnung.

Simultandolmetschen für Veranstaltungen

Der Standardpreis beträgt US$120,00 pro Stunde. Die Abrechnung erfolgt in Einheiten von 3 Sekunden zu je US$0,10. Berechnet wird die aktive Dolmetschzeit je Thema, ohne Zuschläge für Zuschauerzahl oder Anzahl der ausgewählten Sprachen. Bei aktivem Dolmetschen läuft die Abrechnung auch bei Stille weiter; Pausen werden nicht berechnet. Es gilt der aktive Abonnementrabatt oder der Tarif des gültigen Unternehmensvertrags.

Häufig gestellte Fragen

Wie wird der tatsächliche Preis nach dem Abonnieren berechnet?

Auf die Standard-Nutzungsgebühr der Funktion wird der Rabatt des aktiven Abonnements angewendet. Bei Starter mit 15 % Rabatt kostet einseitiges Simultandolmetschen beispielsweise US$7,20 × 85 % = US$6,12 pro Stunde.

Welcher Preis gilt nach einem Abonnementwechsel?

Es gilt das Abonnement, das im Workspace bei Nutzung der Funktion aktiv ist. Der auf der Abrechnungsseite angezeigte aktuelle Rabatt und die Funktionspreise bilden die Grundlage der Abrechnung.