Tarification d’usage standard Enterprise

Date d’entrée en vigueur : 15 août 2026

Les frais d’usage Enterprise sont affichés et réglés en dollars américains. Les montants ci-dessous sont les tarifs d’usage standard avant remise. Le tarif effectif du Workspace dépend de l’abonnement actif au moment de l’utilisation.

Lorsqu’un contrat d’entreprise est en vigueur, ses tarifs et conditions de règlement priment sur ceux de l’abonnement.

Abonnements et remises d’usage

Abonnement	Remise sur le tarif standard	Tarif d’usage effectif
Flex	Aucune remise	100 % du tarif standard
Starter	Réduction de 15 %	85 % du tarif standard
Team	Réduction de 20 %	80 % du tarif standard
Scale	Réduction de 25 %	75 % du tarif standard
Business	Réduction de 30 %	70 % du tarif standard
Enterprise	Tarif personnalisé	Selon le contrat Enterprise

Les remises s’appliquent aux tarifs d’usage standard des services de traduction. Elles ne s’appliquent pas aux taxes, aux frais de ligne téléphonique ni aux frais convenus séparément dans un contrat Enterprise. La facturation utilise l’abonnement actif du Workspace lors de l’utilisation de la fonctionnalité.

Tarifs d’usage standard

Fonctionnalité	Tarif standard
Traduction de conversations, d’images et de texte sélectionné	US$1 / 35 000 caractères
Interprétation simultanée unidirectionnelle	US$7,20 / heure
Interprétation simultanée bidirectionnelle	US$9,00 / heure
Interprétation GullBot	US$9,00 × (N − 1) / heure (N ≥ 2)
Interprétation simultanée pour événements	US$120,00 / heure
Traduction téléphonique	US$9,00 / heure + frais de ligne
Traduction vidéo et audio	US$4,20 / heure
Traduction de documents	US$0,07 / page

Règles de facturation détaillées

Conversations, images et texte sélectionné

Ces trois fonctionnalités partagent un quota gratuit quotidien de 30 000 caractères. Au-delà, l’usage est facturé au tarif standard de US$1 pour 35 000 caractères.

Chaque message, image ou sélection est calculé séparément. L’unité minimale est de 350 caractères, soit US$0,01. Toute fraction est arrondie à 350 caractères. Le comptage porte sur le texte source envoyé à la traduction.

Le quota gratuit est réinitialisé chaque jour à 00:00 UTC. Cette offre limitée est valable jusqu’au 31 décembre 2026.

Interprétation simultanée unidirectionnelle

Le tarif standard est de US$7,20 par heure. L’unité minimale est de 5 secondes, soit US$0,01. Toute fraction est arrondie à 5 secondes.

La facturation au temps continue tant que la reconnaissance vocale est active, même sans parole détectée. Mettez l’interprétation en pause lorsque vous ne l’utilisez pas.

Interprétation simultanée bidirectionnelle

Le tarif standard est de US$9,00 par heure. Pour l’interprétation bidirectionnelle, l’unité minimale est de 4 secondes, soit US$0,01. Toute fraction est arrondie à 4 secondes.

Traduction vidéo

Fonction	Mode vidéo 1	Mode vidéo 2	Mode vidéo 3	Mode vidéo 4
Sous-titres de la langue source	Sous-titres intégrés à la vidéo	Sous-titres intégrés à la vidéo	Reconnaissance de la langue par IA	Reconnaissance de la langue par IA
Sous-titres traduits	Sous-titres intégrés à la vidéo ou aucune traduction	Traduction par IA	Sous-titres intégrés à la vidéo ou aucune traduction	Traduction par IA
Facturation	Gratuit	Selon la durée : US$0,01 par tranche de 10 secondes ; toute fraction est arrondie à 10 secondes	Selon la durée : US$0,01 par minute ; toute fraction est arrondie à 1 minute	Selon la durée : total de US$0,07 par minute, soit la somme des frais des modes 2 et 3

Traduction audio

La traduction audio suit la même règle que le mode vidéo 4. Les frais sont créés au démarrage d’une tâche vidéo ou audio. En cas d’échec de la traduction, les frais correspondants sont remboursés.

Traduction de documents

La traduction de documents est facturée à la page, au tarif standard de US$0,07 par page.

Traduction téléphonique

La traduction téléphonique comprend le service de traduction et les frais de ligne :

Type de frais	Règle standard
Service de traduction	Dès la connexion, au tarif standard de l’interprétation bidirectionnelle de US$9,00 par heure. Unité minimale : 4 secondes, soit US$0,01
Ligne téléphonique	Calcul selon le numéro d’origine, le pays ou la région du numéro destinataire, le tarif de la ligne et la durée réelle. Les frais de ligne ne bénéficient d’aucune remise d’abonnement et sont facturés intégralement au coût réel

Avant de lancer un appel sur le Web, le système estime le coût de 5 minutes et vérifie le crédit disponible du Workspace, le quota du membre et l’état de facturation. Si la vérification échoue, l’appel ne peut pas commencer. Il ne s’agit pas d’un coût minimum d’appel : les frais d’interprétation commencent après la connexion et dépendent de la durée réelle ; les frais de ligne sont calculés séparément.

Un même appel peut afficher séparément « Traduction téléphonique - Frais de traduction » et « Traduction téléphonique - Frais d’appel ». Le coût total est la somme des deux.

Interprétation simultanée avec GullBot, le robot de réunion en ligne

GullBot peut rejoindre vos réunions en ligne sur Zoom, Microsoft Teams et Google Meet pour fournir une interprétation simultanée en temps réel aux participants. Lorsque deux langues de réunion sont sélectionnées, il assure une interprétation bidirectionnelle. À partir de trois langues, il détecte automatiquement la langue parlée et traduit vers les autres langues de réunion sélectionnées.

GullBot est facturé selon la durée d’interprétation et le nombre de langues de réunion sélectionnées, et non selon le nombre de participants. Pour deux langues, le tarif standard est de US$9,00 par heure. À partir de trois langues, il est de US$9,00 × (N − 1) par heure, où N est le nombre de langues sélectionnées. Les tarifs ci-dessous sont les tarifs standard avant remise. La remise de l’abonnement actif ou le tarif du contrat d’entreprise en vigueur s’applique.

Langues de réunion sélectionnées	Tarif standard pour 4 secondes	Tarif standard par heure
2	US$0,01	US$9,00
3	US$0,02	US$18,00
4	US$0,03	US$27,00
5	US$0,04	US$36,00
N (N ≥ 3)	US$0,01 × (N − 1)	US$9,00 × (N − 1)

L’unité minimale de facturation est de 4 secondes ; toute unité entamée est arrondie à 4 secondes. Le tarif dépend du nombre de langues de réunion sélectionnées et ne varie pas selon le nombre de langues effectivement parlées. Par exemple, si le chinois, l’anglais et le japonais sont sélectionnés, le tarif pour trois langues s’applique même si seul le chinois est parlé pendant une partie de la réunion. Tant que l’interprétation est active, la facturation continue même lorsque personne ne parle. Aucuns frais ne sont facturés pendant une pause de l’interprétation, et la facturation s’arrête lorsque l’interprétation prend fin.

Interprétation simultanée pour événements

Le tarif standard est de US$120,00 par heure, facturé par unités de 3 secondes à US$0,10 l’unité. Les frais dépendent de la durée d’interprétation active de chaque sujet, sans supplément lié au nombre de spectateurs ou de langues sélectionnées. La facturation continue en cas de silence tant que l’interprétation est active ; les pauses ne sont pas facturées. La remise de l’abonnement actif ou le tarif du contrat d’entreprise en vigueur s’applique.

Questions fréquentes

Comment le prix réel est-il calculé après l’abonnement ?

La remise de l’abonnement actif est appliquée au tarif standard de la fonctionnalité. Par exemple, Starter réduit le prix de 15 % : l’interprétation unidirectionnelle coûte US$7,20 × 85 % = US$6,12 par heure.

Quel prix s’applique après un changement d’abonnement ?

L’abonnement actif du Workspace au moment de l’utilisation s’applique. La remise actuelle et les prix affichés sur la page de facturation constituent la base du règlement.