我們很高興地向大家宣布：翻譯鷗現已支援聲音複製，並為每種語言提供了更多音色選擇！
透過聲音複製，您可以使用自己的聲音進行語音翻譯，讓對方聽到用您的聲音說出的外語。您也可以從我們提供的更多音色中，選擇喜歡的男性或女性聲音來播放譯文。
聲音複製：用您的聲音說出 29 種語言
只需按照提示錄製一段聲音，翻譯鷗就能為您建立複製音色，用來播放 29 種語言的譯文。您只需要用熟悉的語言完成錄製，操作只需 3 分鐘，無需為每種語言分別錄音。
建立完成後，您可以先試聽效果，再決定是否啟用。錄製時建議選擇安靜的環境，保持平時說話的語氣和語速。
目前，複製音色可用於同步口譯、劃詞翻譯、電話翻譯，以及行動版的對話翻譯和學習功能。支援的語言可以在「自訂譯文音色」功能中查看。
每種語言都有更多音色可選
除了聲音複製，我們也為每種語言增加了更多音色，方便您根據自己的喜好選擇譯文的聲音。
不同語言的音色可以分別設定。例如，您可以為英語選擇男性音色，為日語選擇女性音色，也可以在支援的語言中使用自己的複製音色。每個音色都可以先試聽，選好後儲存即可。
這些音色可以直接使用，不需要先錄音或建立複製音色。
保護您的聲音與隱私，提供負責任的 AI 服務
聲音複製帶來了新的交流體驗，也需要謹慎使用。我們堅持提供負責任的人工智慧服務，重視使用者的聲音權益、資料安全和隱私保護。
為了提供負責任的 AI 服務，我們不會複製未經授權的聲音。因此，在建立複製音色前，您需要錄製授權聲明，明確同意我們建立和使用您的聲音。我們會嚴格核對授權聲明與聲音樣本中的聲音是否一致，只允許授權人為自己建立複製音色。
在使用複製音色時，我們也採取嚴格的保護措施與技術限制。建立後的音色僅限您的帳號在翻譯時使用，而且只能用於播放譯文。
您可以隨時在設定中刪除複製音色。刪除成功後，音色會立即停用，我們也會立即刪除相關音色資料。
如何使用新功能
行動版（iOS / Android）
- 開啟翻譯鷗 App，進入「我」，點選「聲音複製/自訂譯文音色」。
- 點選「立即建立」，按提示填寫資訊，並允許 App 使用麥克風。
- 完成授權聲明和聲音樣本錄製，建立後試聽並啟用複製音色。
- 返回「自訂譯文音色」，點選需要設定的語言，試聽並選擇您喜歡的音色。
如果只想使用我們提供的其他音色，進入頁面後直接選擇語言和音色即可，無需錄音。
電腦版（Windows / macOS）
- 開啟翻譯鷗電腦版，點選帳號頭像，在選單中選擇「自訂譯文音色」。
- 點選「立即建立」，按提示選擇錄製語言和聲音資料處理區域，填寫授權人姓名。
- 允許使用麥克風，依序錄製授權聲明和聲音樣本，然後建立複製音色。
- 試聽並啟用後，在語言清單中分別選擇各語言的音色並儲存。
如果只想更換預設音色，可以直接在語言清單中試聽、選擇並儲存，無需建立複製音色。網頁版也可以透過帳號頭像選單進入同一設定頁面。
這兩項新功能均為 Plus 會員權益。 已經訂閱 Plus 的使用者，可以直接前往自訂譯文音色體驗。尚未訂閱的使用者，可以在 Plus 訂閱頁面了解詳情。
歡迎體驗這兩項新功能！如果您對音色效果或使用體驗有任何建議，也歡迎告訴我們，幫助我們持續改進。