原文與譯文逐段對照
原文與譯文依內容結構重新排列，逐段對照，適合長篇閱讀、學習與仔細校對。
AI 文件翻譯
輕鬆讀懂外語文件
上千頁 PDF 一次上傳。AI 自動擷取術語、結合全文脈絡產生譯文，讓複雜內容翻得準確，也讀得順暢。
上千頁 PDF 一次處理
結合上下文翻譯
33 種語言互譯
《物種起源》
查爾斯・達爾文 · 1859 年初版
ON THE ORIGIN OF SPECIES
物種起源
CHAPTER III.
第三章
STRUGGLE FOR EXISTENCE.
生存競爭
I should premise that I use the term Struggle for Existence in a large and metaphorical sense, including dependence of one being on another, and including (which is more important) not only the life of the individual, but success in leaving progeny.
首先，我必須說明，我使用「生存競爭」一詞時，取的是廣義且帶有比喻的涵義，其中包括一種生物對另一種生物的依賴；而且不只涉及個體能否存活，也包含更重要的事：能否成功留下後代。
Two canine animals in a time of dearth, may be truly said to struggle with each other which shall get food and live. But a plant on the edge of a desert is said to struggle for life against the drought, though more properly it should be said to be dependent on the moisture.
在食物匱乏時，兩隻犬科動物彼此爭奪食物，以求存活，確實可以說是在進行生存競爭。但說沙漠邊緣的一株植物為了生存而與乾旱抗爭，更確切的說法其實是：它依賴水分才能存活。
Charles Darwin · 1859 · Chapter III excerpt
查爾斯・達爾文 · 1859 年 · 第三章节選
兩種閱讀方式
選擇最適合你的閱讀方式
同一份文件，可依閱讀需求切換雙語對照或原始版面。無論是理解內容、核對譯文或專心閱讀，都能選擇適合的檢視方式。
保留原版面閱讀譯文
譯文顯示在原始文件的對應位置，保留圖片、版面與視覺脈絡，閱讀起來就像原書一樣自然。
翻譯鷗文件翻譯
1,000+
頁 PDF，一次處理
文件翻譯完成100%
支援大型文件
上千頁文件，一鍵翻譯
不必拆分檔案，也不需逐頁上傳。論文集、技術資料、研究報告與產品手冊，都能作為一份完整文件一次翻譯。
上千頁 PDF 一次上傳，不必手動拆分
離開頁面或關閉視窗，翻譯仍會繼續
隨時從歷史紀錄開啟文件，繼續閱讀
結合上下文翻譯
譯文更準確、更連貫
AI 自動擷取專業術語，並依前後文判斷詞義與表達方式。長篇文件中的核心概念維持一致，減少逐句翻譯造成的脈絡斷裂。
自動擷取的核心術語
Struggle for Existence → 生存競爭
dependence → 依賴
progeny → 後代
全文脈絡
達爾文在這裡用「生存競爭」涵蓋更廣的概念：不只是個體存活或彼此爭鬥，也包括生物之間的依賴，以及能否成功留下後代。結合整段定義翻譯，才能保留這個詞的完整涵義。
校對與編輯
輕鬆校對，讀得更清楚
翻譯完成後，你可以直接校對原文與譯文，針對需要調整的內容重新處理，不必重翻整份文件。
直接編輯原文與譯文
逐段檢查並儲存修改，術語、語氣與重要數字都由你確認。
重新翻譯圖片中的文字
圖片中的文字辨識或翻譯不理想時，可單獨重新處理圖片內容。
重新翻譯選取的區域
只處理需要調整的內容區域，不必等待整份文件重新翻譯。
免費分享
分享給好友，免費一起讀
一鍵產生分享連結，將完整譯文傳給同事、同學、客戶或家人。翻譯只需付費一次，好友接收與閱讀時不必再次支付翻譯費用。
《物種起源》
英語 → 繁體中文
林
陳
王
已分享給 3 位好友分享文件
好友接收與閱讀不必再次付費
多語言互譯
支援 33 種語言
英語日語韓語法語德語西班牙語阿拉伯語俄語越南語義大利語泰語葡萄牙語菲律賓語土耳其語印地語孟加拉語斯洛伐克語粵語馬來語印尼語芬蘭語瑞典語匈牙利語荷蘭語波蘭語烏克蘭語丹麥語寮國語緬甸語愛爾蘭語捷克語簡體中文繁體中文
常見問題
還有疑問？看看這裡
立即試用
把想讀的文件，交給翻譯鷗
從上千頁 PDF 到圖文混排資料，在同一處完成翻譯、閱讀、校對與分享。