翻訳カモメ に スマートフォンで視聴中のライブ配信をリアルタイムで同時通訳できる新機能 が正式に追加されました！
推しのライブ配信、スポーツ中継、海外のオンライン授業、世界のニュースまで——
今後は、ライブ配信の内容をその場で 二言語字幕 として理解できます。
💡 なぜ「ライブ配信同時通訳」を開発したのか？
ここ数か月、私たちは多くのユーザーの皆さまから次のような声をいただいてきました。
- 「推しのライブ配信を観たいけど、PCで音声を流して、スマホで 翻訳カモメ を使って翻訳して…正直かなり面倒」
- 「試合中のスポーツ実況もリアルタイムで翻訳してほしい」
- 「海外のライブ講座が難しくて、いつでも字幕が見られたらいいのに」
私たちは、これら一つひとつの要望に真摯に向き合ってきました。
そして本日、
「ライブ一方向同時通訳」 を正式にリリースします。
同じデバイス上で
内部音声を継続的にキャプチャ → 高精度な音声認識 → リアルタイム翻訳 → 画面上に二言語字幕をフローティング表示
という流れで、ライブ配信をそのまま理解できる体験を実現しました。
🔥 主な特長
✔ 端末で再生中のライブ配信をそのまま翻訳
もう2台のデバイスを用意する必要はありません。
1台のスマートフォンだけで、視聴中のライブ配信をリアルタイムで通訳できます。
配信がある場所に、翻訳も表示されます。
✔ リアルタイム二言語字幕
話された内容をその場で理解。聞き逃しや遅延はありません。
✔ 21言語に対応
対応言語：
英語、日本語、繁体字中国語、簡体字中国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、韓国語、ベトナム語、ドイツ語、タイ語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、フィリピン語、ヒンディー語、ベンガル語、スロバキア語、広東語、マレー語、インドネシア語
✔ 対応ライブ配信プラットフォーム
YouTube、TikTok などの主要プラットフォームに加え、
スマートフォンのブラウザで視聴するライブ配信にも対応しています。
📱 ライブ一方向同時通訳の使い方
まず 翻訳カモメ を最新バージョンにアップデートしてください。
iOS: App Store へ
Android: Google Play へ
アプリを開く → 同時通訳 → ライブ一方向同時通訳 を選択し、画面の案内に従ってください。
その後、視聴したいライブ配信に切り替えると、
二言語字幕が自動的に画面上に表示されます。
💳 料金について
ライブ一方向同時通訳は、通常の一方向同時通訳と同じ料金体系です。
詳しくはこちらをご確認ください：
Shells 利用ルール
💻 PC版でもライブ配信通訳は使えますか？
はい。PC版はさらに強力です。
Mac / Windows 版 翻訳カモメ では、
同じパソコン上で再生されているあらゆる音声を翻訳できます。
ライブ配信だけでなく、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams などの
ビデオ会議ツールにも対応しており、オンライン会議中の会話理解をサポートします。
🎉 新しいライブ配信同時通訳をぜひ体験してください！
言語の壁が、あなたの知りたい情報や楽しみを妨げることはありません。
ぜひ 翻訳カモメ をアップデートして、
よりスムーズで自由な「多言語ライブ視聴体験」をお楽しみください。
ご意見・ご要望がありましたら、いつでもお気軽にお知らせください。
皆さまの声が、私たちが改善を続ける最大の原動力です。