번역 갈매기에 음성 복제 기능이 새롭게 추가되었습니다! 각 언어에서 선택할 수 있는 음성도 더 다양해졌습니다.
음성 복제를 사용하면 외국어로 번역한 내용을 내 목소리로 상대방에게 들려줄 수 있습니다. 새롭게 추가된 남성·여성 음성 중 원하는 목소리를 골라 번역문을 재생할 수도 있습니다.
음성 복제: 내 목소리로 29개 언어 말하기
안내에 따라 목소리를 녹음하면 번역 갈매기가 복제 음성을 만들어 29개 언어의 번역문을 읽어 드립니다. 익숙한 언어로 녹음하면 되고, 설정에는 단 3분이 걸립니다. 언어마다 따로 녹음할 필요는 없습니다.
생성이 끝나면 미리 들어본 뒤 사용할지 결정할 수 있습니다. 녹음할 때는 조용한 곳에서 평소 말투와 속도로 자연스럽게 말해 주세요.
복제 음성은 현재 동시통역, 선택 번역, 전화 번역과 모바일의 대화 번역 및 학습 기능에서 사용할 수 있습니다. 지원 언어는 ‘번역 음성 맞춤 설정’에서 확인할 수 있습니다.
모든 언어에 더 다양한 음성 제공
음성 복제뿐 아니라 각 언어에서 선택할 수 있는 음성도 늘렸습니다. 취향에 맞는 목소리로 번역문을 들어보세요.
언어마다 음성을 따로 설정할 수 있습니다. 예를 들어 영어에는 남성 음성을, 일본어에는 여성 음성을 선택하거나, 지원되는 언어에는 자신의 복제 음성을 사용할 수 있습니다. 각 음성을 미리 듣고 마음에 드는 음성을 저장하면 됩니다.
제공되는 음성은 바로 사용할 수 있습니다. 먼저 녹음하거나 복제 음성을 만들 필요가 없습니다.
목소리와 개인정보를 보호하는 책임 있는 AI 서비스
음성 복제는 새로운 소통 경험을 제공하는 만큼 신중하게 사용해야 합니다. 저희는 책임 있는 AI 서비스를 제공하며, 사용자의 목소리에 대한 권리와 데이터 보안, 개인정보 보호를 중요하게 생각합니다.
이를 위해 동의 없이 목소리를 복제하지 않습니다. 복제 음성을 만들기 전에 음성의 생성과 사용에 명시적으로 동의하는 내용을 녹음해야 합니다. 동의 녹음과 음성 샘플의 목소리가 일치하는지 엄격히 확인하며, 동의한 본인이 자신의 목소리를 복제하는 경우에만 허용합니다.
복제 음성 사용에도 엄격한 보호 조치와 기술적 제한을 적용합니다. 생성된 음성은 본인 계정에서 실행하는 번역에만 사용할 수 있으며, 번역문을 읽는 용도로만 이용할 수 있습니다.
설정에서 언제든 복제 음성을 삭제할 수 있습니다. 삭제가 완료되면 음성은 즉시 비활성화되고, 관련 음성 데이터도 즉시 삭제됩니다.
새 기능 사용 방법
모바일 (iOS / Android)
- 번역 갈매기 앱에서 ‘나’ 탭을 열고 ‘음성 복제/번역 음성 맞춤 설정’을 누릅니다.
- ‘지금 생성’을 누르고 안내에 따라 정보를 입력한 뒤 마이크 사용을 허용합니다.
- 동의 내용과 음성 샘플을 녹음합니다. 생성이 끝나면 미리 듣고 복제 음성을 활성화합니다.
- ‘번역 음성 맞춤 설정’으로 돌아가 설정할 언어를 누르고 원하는 음성을 미리 들어본 뒤 선택합니다.
제공되는 다른 음성만 사용하려면 이 화면에서 언어와 음성을 바로 선택하면 됩니다. 녹음은 필요하지 않습니다.
데스크톱 (Windows / macOS)
- 번역 갈매기 데스크톱 앱을 열고 계정 프로필 이미지를 클릭한 뒤 메뉴에서 ‘번역 음성 맞춤 설정’을 선택합니다.
- ‘지금 만들기’를 클릭하고 안내에 따라 녹음 언어와 음성 데이터 처리 지역을 선택한 뒤 동의하는 본인의 이름을 입력합니다.
- 마이크 사용을 허용하고 동의 내용과 음성 샘플을 차례로 녹음한 뒤 복제 음성을 만듭니다.
- 미리 듣고 활성화한 다음 언어 목록에서 각 언어의 음성을 선택하고 저장합니다.
기본 제공 음성만 변경하려면 복제 음성을 만들지 않고 언어 목록에서 바로 미리 듣기, 선택, 저장을 할 수 있습니다. 웹에서도 계정 프로필 메뉴를 통해 같은 설정 화면으로 이동할 수 있습니다.
두 가지 새 기능 모두 Plus 회원 혜택입니다. 이미 Plus를 구독 중이라면 번역 음성 맞춤 설정에서 바로 사용해 보세요. 아직 구독하지 않았다면 Plus 구독 페이지에서 자세히 알아볼 수 있습니다.
새 기능을 직접 사용해 보세요! 음성 품질이나 사용 경험에 대한 의견을 보내주시면 앞으로의 개선에 도움이 됩니다.