문맥을 반영한 번역
앞선 발언을 이해해 자연스럽고 일관된 번역 제공
AI 행사 동시통역
모든 참가자가익숙한 언어로 함께하는 행사
포럼부터 신제품 발표회, 교육까지. AI가 문맥을 이해해 발표 내용을 실시간으로 번역합니다. 참가자는 QR 코드를 스캔해 자막을 읽거나 번역 음성을 듣고, 행사장 대형 화면에서도 다국어 자막을 볼 수 있습니다.
자막으로 읽고, 음성으로 듣고
참가자는 앱 설치 없이
문맥을 이해하는 번역
2026 글로벌 기후 포럼
청정에너지의 다음 단계
영어한국어
Our next step is to bring clean energy to more people.
다음 단계는 더 많은 사람에게 청정에너지를 공급하는 것입니다.
전체 복사번역 재생
참가자의 몰입을 높이는 경험
읽고, 듣고, 행사에 함께하세요
QR 코드를 스캔해 행사 페이지를 열고 익숙한 언어를 선택하면 됩니다. 참가자는 실시간 자막을 읽거나 이어폰으로 번역 음성을 들을 수 있습니다. 행사장 대형 화면에도 다국어 자막을 표시해 현장과 온라인 관객 모두가 내용을 따라갈 수 있습니다.
This year, the pilot will reach twenty more communities.
올해 이 시범 사업을 20개 지역으로 추가 확대할 예정입니다.
今年、この実証事業をさらに20の地域へ広げます。
2026 글로벌 기후 포럼
청정에너지의 다음 단계
영어한국어
Our next step is to bring clean energy to more people.
다음 단계는 더 많은 사람에게 청정에너지를 공급하는 것입니다.
전체 복사번역 재생
QR 코드로 바로 참여, 앱 설치 없이실시간 번역 음성 재생행사 전체 일정 확인대형 화면에 실시간 다국어 자막
의미가 전해지는 번역
문맥을 이해해, 더 정확하고 자연스럽게
AI가 앞선 발언을 바탕으로 단어의 뜻과 지칭 대상을 파악해 발표의 핵심 개념과 표현을 일관되게 전달합니다. 전문 발표부터 현장 대화까지, 참가자가 발표자의 의도를 더 정확하게 이해하도록 돕습니다.
문장별 번역
현재 문장만으로 내용을 해석
문장 1번역 1
문장 2번역 2
문장 3번역 3
현재 문장만으로 내용을 해석
문맥을 반영한 번역
앞선 발언으로 현재 문장의 뜻을 이해
앞선 문맥
문장 1문장 2
현재 문장문장 3
문맥을 알면 단어의 뜻이 보입니다
발표 원문
Last year, we piloted solar microgrids in three villages.
This year, the pilot will reach twenty more communities.
문맥을 반영하지 않은 예
올해 이 조종사는 20개 지역에 추가로 도착할 예정입니다.
문맥을 반영한 예
올해 이 시범 사업을 20개 지역으로 추가 확대할 예정입니다.
중요한 용어는 미리 준비하세요
낯선 전문 약어에는 원하는 번역을 지정하고, 발표자 이름은 원문 그대로 유지하세요. 행사 주제에 용어집을 연결하면 실시간 번역에도 지정한 표현을 사용할 수 있습니다.
용어집 예시
LDES장주기 에너지 저장
BIPV건물일체형 태양광 발전
Emily JohnsonEmily Johnson
33개 언어 지원
영어일본어프랑스어스페인어러시아어베트남어독일어한국어이탈리아어태국어포르투갈어필리핀어터키어아랍어간체 중국어번체 중국어힌디어벵골어슬로바키아어광둥어말레이어인도네시아어핀란드어스웨덴어헝가리어네덜란드어폴란드어우크라이나어덴마크어라오어버마어아일랜드어체코어
행사를 위한 다양한 기능
실시간 번역부터 행사 후 정리까지, 간편하게
번역 음성 재생
참가자가 익숙한 언어로 들으며 발표에 집중
다국어 자막
원문과 번역을 비교하며 쉽게 이해하고 확인
용어집
전문 용어를 미리 등록해 일관된 표현 유지
33개 언어
하나의 발표로 다양한 언어의 참가자와 소통
대형 화면 자막
여러 표시 창의 언어를 설정해 행사장에 맞게 배치
행사 기록 내보내기
원문과 번역을 날짜·주제·언어별로 내보내기
네트워크 자동 재연결
일시적인 끊김에 자동으로 재연결을 시도해 현장 조작 최소화
주최자의 부담을 덜어 드립니다
통역 준비는 간편하게, 행사 운영에 집중하세요
통역 부스를 이용한 동시통역번역 갈매기 행사 동시통역
가격통역 부스를 이용한 동시통역: 청중이 많을수록 장비 대여료가, 언어가 많을수록 통역사 비용이 증가번역 갈매기 행사 동시통역: 청중 수와 언어 수 제한 없이 사용 시간만큼만 과금하며, 비용은 기존 방식의 최저 1% 수준
장비통역 부스를 이용한 동시통역: 일반적으로 통역 부스와 전용 수신기 준비 필요번역 갈매기 행사 동시통역: 컴퓨터에 음원을 연결하면 참가자는 휴대폰으로 듣거나 대형 화면으로 확인
언어통역 부스를 이용한 동시통역: 필요한 언어에 맞춰 통역사 섭외번역 갈매기 행사 동시통역: 하나의 음원으로 여러 언어의 번역을 동시에 제공
준비통역 부스를 이용한 동시통역: 통역사 일정과 현장 장비 조율번역 갈매기 행사 동시통역: 언제든 설정하고, 준비되면 바로 통역 시작
참가자통역 부스를 이용한 동시통역: 전용 수신기를 수령해 사용번역 갈매기 행사 동시통역: QR 코드를 스캔해 언어를 선택하고 자막 또는 음성으로 참여
행사 후통역 부스를 이용한 동시통역: 발언 기록을 별도로 정리번역 갈매기 행사 동시통역: 주제·언어별로 텍스트를 내보내 후속 자료에 활용
활용 분야
현장과 온라인 관객이 함께하는 행사
국제 포럼과 정상회의
세계 각국의 참가자가 익숙한 언어로 발표 내용을 이해하도록 돕습니다.
기업 행사와 교육
현장과 원격 팀을 연결하고, 교육 내용을 더 쉽게 전달하세요.
학술회의와 강연
전문 용어를 반영한 번역으로 연구 발표와 학술 토론의 이해를 돕습니다.
박람회와 제품 시연
해외 방문객이 QR 코드로 제품 설명을 듣고, 제품을 더 깊이 이해할 수 있습니다.
정부 회의와 공개 회의
다국어 자막과 음성으로 더 많은 주민이 의제를 이해하도록 돕습니다.
공익·지역사회 행사
서로 다른 언어를 쓰는 이웃도 함께 의견을 나누고 교류할 수 있습니다.
행사 상담
행사에 맞는 동시통역, 함께 찾아보세요
행사 일정과 필요한 언어, 궁금한 점을 알려 주세요. 기능부터 준비 과정, 비용까지 안내하고 행사에 맞는 활용 방법을 제안해 드립니다.
동시통역 이용 시간에 따라 과금
청중 수 제한 없음
언어 수 제한 없음
일시정지 중에는 요금 없음
행사에 맞춘 활용 방안 제안