macOSv1.11.12翻訳カモメ macOS 1.11.12リリース日 2026/10/30新機能イベントに翻訳済みの PowerPoint スライドや文書を添付できるようになりました。観客はリアルタイム翻訳を見ながら、会場で使われているスライドや関連資料の翻訳版も参照でき、イベントの内容をより理解しやすくなります。